Similar context phrases
Translation examples
1. вступает в сговор с другим лицом с целью совершения геноцида; или
1. conspires with another on genocide; or
a) покушается на совершение, вступает в сговор с целью совершения или угрожает совершением;
a) attempts, conspires, or threaten to commit;
b) пытаются совершить преступление или вступают в сговор с целью совершения преступлений; и
attempt or conspire to commit offences; and
В лице Дибранкса Дембровский нашел того, кого искал, -- лицо, готовое вступить с ним в сговор.
Dembrowski found a willing conspirator in Dibrancs.
В 2005 году в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии был осужден афганский полевой командир, обвинявшийся в сговоре с целью захвата заложников и сговоре с целью истязаний в Афганистане в 1990х годах.
In 2005, an Afghan warlord was convicted in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for conspiring to take hostages and conspiring to torture during the 1990s in Afghanistan.
– Мы собрались в доме нашего друга и сотоварища по сговору – славного и дерзновенного хоббита.
We are met together in the house of our friend and fellow conspirator, this most excellent and audacious hobbit—may the hair on his toes never fall out!
– Он сговорился не с эльфами, не с гномами или огриллонами.
He does not conspire with the elves and the dwarfs and the ogrilloi.
Которые же из них постарше и посолиднее, те все, как нарочно, будто сговорившись, манкировали.
And those who were a bit older and a bit more solid, as if on purpose, by conspiracy, all stayed away.
Кто он такой, чтобы нарушить этот молчаливый сговор?
Who was he to betray that implicit conspiracy of silence?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test