сзади на - English translation

lback − внутренняя длина сзади,

lback the internal length back

Одна пуля явно попала в машину сзади...

One bullet clearly penetrated the vehicle through the back ...

Ему дважды выстрелили в грудь, один раз спереди и один раз сзади.

He was shot twice in the thorax, once from the front and once from the back.

Датчики деформации устанавливаются на ударном элементе сзади передней части.

The strain gauges are located on the impactor on the back of the front member.

- Сзади на стене.

- Back on the wall.

Пиво сзади на полке.

Keg's back on the deck.

Третий автомобиль сзади, на внутренней линии.

Three cars back on the inside lane.

Да еще к тому же и голый. Его застрелили сзади.

naked, too. He's ben shot in de back.

Она сзади так же опасна, как и спереди. Взгляни сам.

Its back end’s as dangerous as its front, look.”

Солнце палило нещадно, обжигая сзади шею.

The sun blazed overhead, burning the back of his neck.

Все взгляды устремились к нему, стоявшие сзади поднялись на цыпочки.

those at the back were standing on tiptoe.

Я вышел из леса, обошел их сзади и догнал их.

I walked back out of the forest, doubled around behind them, went to meet them.

Откуда-то сзади раздался голос: – Как насчет воды, Стил?

A voice lifted from the back of the troop: "What of the water, Stil?

Но не успел он вскочить на платформу, как Люпин обхватил его сзади и удержал.

But as he reached the ground and sprinted towards the dais, Lupin grabbed Harry around the chest, holding him back.

Джессика ощупала блокнот сзади, пытаясь найти выдавленные точки кода. Ничего.

Jessica felt the back of the note, rubbed the surface for coded dots. Nothing.

Случись у них дуэль, Альбус даже со связанными сзади руками и мокрого места от Аберфорта не оставил бы.

Albus could have destroyed Aberforth in a duel with both hands tied behind his back.

Что-то больно ударило Гарри сзади по ногам — из камина за его спиной вылетел еще один чародей.

Harry received a heavy blow on the back of the legs. Another wizard had just flown out of the fireplace behind him.

— Там, сзади, человек.

The man back there.

Действительно, двигателя не было. — А может, он сзади? — Что? — Сзади. Там, где обычно.

No engine. ‘Isn’t it in the back?’ he asked. ‘What?’ ‘The back. That’s where they usually are.’

Вам как там, сзади, ничего?

You okay back there?

– Ну, что там у вас сзади?

“Okay, how's this look back there?”

Дверь ведь там, сзади.

The door’s back there.”

– Держитесь там, сзади!

Hold on back there!

— Камень-то был сзади.

The stone was on the back of the cross.

– Там сзади есть дверь.

„There's a back door."

– Поберегитесь там сзади!

Secure yourselves back there!

Я - сзади на перехват.

I'll cut him off from behind.

А, не таранить тебя сзади на машинке.

Uh, no hitting you from behind with the bumper cars.

Нет, ты просто панк, который нападает сзади на пьяных девушек.

No, you're just a punk that knocks down drunk girls from behind.

Онапошлана меня, как росомаха, а потом, сзади, на меня запрыгнул Мартин.

She came at me like a wolverine, and then Martin jumps me from behind.

Или вам нравится входить сзади? На коленях, чтобы моя голова лежала на подушке.

Do you want it from behind on your knees, my face in the pillow?

Он толкнул ее сзади на землю, срезал несколько прядей волос и сказал: "Думаешь ты особенная, сучка?"

He pushed her down from behind, he, uh, cut a handful of her hair, and he said, "You think you're special, bitch?"

Он приблизился к номеру 1044, подошел, чтобы открыть дверь, сзади на него накинулся кто-то, находившийся в номере 1045, втолкнул его в номер, заставил встать на колени и выстрелил в голову.

He arrived at room 1044, went to open the door, he was jumped from behind by whoever was in room 1045, pushed into the room, forced to his knees and shot in the head.