система наблюдения - English translation

ii) эффективность системы наблюдения.

The effectiveness of surveillance system.

i) система наблюдения работает на устойчивой основе.

The surveillance system is working on sustainable basis.

Национальная система наблюдения в области здравоохранения - ВИЖИСУС

National Health-Care Surveillance System - VIGISUS

ДеСюрвей (Система наблюдения для оценки и мониторинга процесса опустынивания)

DeSurvey (Surveillance System for Assessment and Monitoring of Desertification)

В некоторых странах были усовершенствованы системы наблюдения за состоянием питания.

Some countries have improved their nutrition surveillance system.

:: создать системы наблюдения, которые выполняли бы роль измеримых показателей деятельности.

:: Establishing surveillance systems as measurable indicators for performance.

У системы наблюдения есть ряд проблем.

Surveillance system has a number of issues.

Благодаря этой 26 миллионной системе наблюдения.

Thanks to this $26 million surveillance system.

Видео с новейшей беспилотной системы наблюдения Сил Самообороны.

From GSDF's latest unmanned surveillance system.

Видете эти экраны? На самом деле, это сверхсложная система наблюдения.

A surveillance system, incredibly hi-tech.

Владелец не виноват в неисправностях системы наблюдения.

Can't fault the owner for having a broken surveillance system.

Их система наблюдения, как и любая другая. Обычная сетка.

Their surveillance system, like any other, is simply a grid...

Он настоящий гений в электронике и системах наблюдения.

He's a bloody genius with electronics and surveillance systems-”

— Это система наблюдения Ронни, — объяснила Аманда.

"Ronnie's surveillance system," Amanda explained.

Система наблюдения показывала, что резервантов на борту «Хранителя» не было.

The surveillance system showed no Colonists aboard Preserver.

— Полковник, с какими системами наблюдения мы столкнемся?

“Colonel, what sort of surveillance systems are we up against?”

Ей надлежит уничтожить любую оставленную ими охрану, стать невидимой для их системы наблюдения и восстановить контроль над лайнером.

Before then, she had to eliminate any guards they’d left behind, erase her presence from their surveillance system, and regain control.

Ее лицо побледнело, она держала в правой руке на весу коробочку. — Я контролирую системы наблюдения по всем открытым площадкам.

Her face was wan, but she hung on to the box in her right hand. “I’ve got perimeter surveillance systems on all surfaces in here.

Системы наблюдения «Черной Мекки» все еще не могли сказать ничего, а относительная бесшумность энергопистолета лишь добавила страха обитателям базы. Но настоящий кошмар еще только начинался.

Black Mecca's surveillance systems still reported nothing, and the terrible near-silence of the energy gun only added to their bewilderment, but the true nightmare had scarcely begun.

Естественно, мы будем иметь дело со всей системой наблюдения в тюрьме, прежде чем мы уйдем, но сейчас, мы не хотели чтобы охранники увидели то что должно произойти.

Naturally, we'd have to deal with the prison's entire surveillance system before we left, but for now, we needed no watching security personnel to catch sight of what was about to happen.

И хотя Кандар сходил с ума от голода, он продолжал исследовать мелкий дождик частиц. Ему почти сразу пришло в голову, что они явились свидетельством работы системы наблюдения.

Crazed with hunger though he was, Candar had tested the fine sleet of particles and it occurred to him almost at once that they were being emitted by a surveillance system.

Вместо них в стену было вделано несколько маленьких телескопов, через окуляры которых Карлайл наблюдал за тем, что делалось внизу, — примитивная версия электронной системы наблюдения, устроенной Ронни.

In their place, the eyepieces of small telescopes projected from holes in the wall, another way Carlisle used to monitor what happened in the hotel, a primitive version of Ronnie's surveillance system.

Международные договоры и системы наблюдения за их осуществлением

International treaties and their monitoring systems

Система наблюдения за давлением в шинах

20. and 20a Tire pressure monitoring system

Системы наблюдения в городе выведены из строя.

All monitoring systems in Olympus have been lost.

Вместо этого здесь была система наблюдения и поддержки жизнедеятельности пилота, которая каждый раз без промаха выплескивала на него чашку теплой коричневой жидкости, когда он проходил самый сложный участок около 10.45 утра.

Instead, there was a beverage control monitoring system, which unerringly threw a cup of warm, brown water all over him as he was coming into the bumpy stretch above 10.45 a.m.