собственное оружие - English translation

Неудивительно, что коррупция рассматривается в Африке как наше собственное оружие массового уничтожения.

No wonder then that corruption is viewed in Africa as our own weapon of mass destruction.

Комитет также обеспокоен тем фактом, что большая часть сотрудников Национальной полиции приобретают собственное оружие при отсутствии какого-либо государственного контроля в этой области.

It is also concerned that most of the national police purchase their own weapons without any kind of State checks.

Два человека совершили самоубийство при помощи своего собственного оружия при производстве ареста, и один человек скончался по причине проблем со здоровьем при проведении домашнего обыска.

Two persons committed suicide with their own weapons at the time of arrest, and one person died during a house search due to health reasons.

Охрану руководителей ФНОФМ до настоящего времени осуществляли бывшие комбатанты, выбранные ими и вооруженные собственным оружием, прошедшие проверку в МНООНС и утвержденные правительством.

FMLN leaders have hitherto been protected by ex-combatants chosen by them and armed with their own weapons verified by ONUSAL and authorized by the Government.

В отличие от этого вовлеченность какого-то государства, чье собственное оружие может быть отслежено через документацию о поставках, является наиболее вероятным объяснением удаления серийных номеров, независимо от того, сделано ли это самим государством или «Новыми силами» по его распоряжению[14].

By contrast, the involvement of a State, whose own weapons might be traced in transfer records, is the most plausible explanation for the removal of the serial numbers, whether by the State in question or by the Forces nouvelles at its behest.[14]

Абхазские власти попытались укрепить свой авторитет в области безопасности путем стимулирования создания в деревнях отрядов самообороны в составе местных жителей, вооруженных их собственным оружием, которое должно быть официально зарегистрировано в Гальской администрации.

The Abkhaz authorities have attempted to extend their authority in the security field by encouraging villages to form self-defence units, composed of local residents armed with their own weapons, which are to be formally registered with the Gali administration.

Мы, женщины, находим наше собственное оружие.

We women, we find our own weapons.

Почему он не выстрелил из собственного оружия?

Why didn't he fire his own weapon?

Мы используем их собственное оружие против них?

We're going to use their own weapons against them?

Борешься с некоторыми людьми их же собственным оружием!

You fight some people with their own weapons!

Вперёд, давайте победим их их же собственным оружием.

Let's go beat them with their own weapons.

И тебя будут обстреливать твоим собственным оружием.

And you're going to be bombarded by your own weapons.

Получив собственное оружие... Мы восстановим паритет с нацистами.

If we develop our own weapon, we will have parity with the Nazis.

Убить человека его собственным оружием.

Kill a man with his own weapon.

Пусть их собственное оружие прикончит их.

Let their own weapon finish them.

Я прибегну к своему собственному оружию.

1 would take to my own weapons.

Марика проверила свое собственное оружие.

Marika touched her own weapons.

- Или джедаи сражаются только собственным оружием?

Or does a Jedi only fight with his own weapon?

Мы взорвем их верхние укрепления их же собственным оружием.

We'll choke the emplacements upstairs with their own weapons.

Хуже того, они будут бояться своего собственного оружия.

Worse, they’d fear their own weapons.

– Он заколебался. – Так его застрелили из собственного оружия?

He hesitated. "So he was shot with his own weapon?"