Similar context phrases
Translation examples
noun
Лайас свалил барабан, тарелки и пачку нот на стойку.
Lias dumped the drum, the cymbals, and a pile of sheet music on the counter.
Безумный ритм соединился с басом и тарелками, трещавшими, как цикады.
A pounding beat joined the bass, cymbals clattering like insects.
Шум был оглушительный: свистки, гонги, колокольчики, барабаны, тарелки, как у музыкантов, – просто ужас.
Cymbals, whistles, gongs, bells, drums, oh, a shocking din.
Но вот заиграл весь оркестр — арфа, гитара, барабан, тарелки, и танцующие встрепенулись.
And then the harp could be heard, the guitar, the drum, the cymbals, a tremble ran over the dance floor.
— Баскетбол требует внимания слонов, тарелки разбрызгиваются под атакой клоунов, я оплакиваю цивилизацию.
‘The elephant’s attention is claimed by a basketball, cymbals splash as the clowns attack, I weep for civilisation.’
И тут же барабаны, тарелки, гонги взрывов малиновой сеткой расчерчивают небо над домом. Затишье кончилось.
Then come drums, cymbals, the gongs of explosions, drawing a crimson lattice over the roof. The lull is ending.
Срывала обветшалые крышки, бросала их на бетонный пол, где они крутились, точно медные тарелки.
I ripped off their worn lids and sent them crashing to the concrete floor like spinning cymbals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test