Translation for "ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅" to english
noun
Translation examples
- interpretation
- exegesis
- explanation
- reading
- exposition
- rendition
- rendering
- gloss
- explication
- commentation
noun
<<ΠΠ°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
Interpretative declarations must be treated as unilaterally advanced interpretations and should therefore be governed only by the principles of interpretation.
- Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅: ΡΠ°ΡΡ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π²Π΅Π΄ΡΡ ΠΊ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ.
Interpretation, different interpretations lead to different problems.
ΠΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°, Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ
Procedures for interpreting a treaty other than interpretative declarations
Π Π½Π΅ΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ.
It has only the notion of the opposability of an interpretation or an interpretative declaration, and that comes into play in the context of determining the effects of an interpretative declaration.
16. ΠΡΠ»Π° Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π½ΠΈΡ
ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡ.
16. It was suggested that conditional interpretative declarations could be considered as interpretative declarations if the interpretations contained therein were acceptable.
Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² β ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΡ - Π²ΡΠ±ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄Π° ΠΊ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΈ
Interpretation of Statutes - Constitution - approach to adopt in interpreting the Constitution
ΠΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
Evolutionary interpretation is a form of purpose-oriented interpretation.
ΠΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΉΠ΄ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.
That would certainly be the Freudian interpretation.
Π‘ΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ.
Hmm, every painting is open to interpretation.
ΠΠ°ΠΆΠ΅ ΡΡΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ Π½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ.
Even those laws require interpretation.
2) Β«Π Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅, Π²Π½Π΅ ΡΠΎΡΠΌ (!) ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ (ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ!), ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ»ΠΊΠΈ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Ρ ΠΠ²Π΅Π½Π°ΡΠΈΡΡΠ°Β» (148).
βIn the most realistic aspect, irrespective of the forms [!] of their usual idealist interpretation [only interpretation!], the fundamental premises of the theory are formulated by Avenariusβ 148).
βΒ ΠΡΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉΡΡΠ°, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΠΌΠ°Π³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΎΠ± ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ.
Turn, please, to the introduction and read what Imago has to say on the matter of dream interpretation.
Π ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎΡ ΡΡΠΎΠΊ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°Π±ΡΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΈΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΡΡΡΠΊΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ, Β«ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ» ΠΌΠ°ΡΠΊΡΠΈΠ·ΠΌΠ°!
And this is the lesson that has been not only completely ignored, but positively distorted by the prevailing, Kautskyite, "interpretation" of Marxism!
Π ΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅, Π½Π° ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΡ ΡΠΈΠ»Ρ ΠΌΠΈΠ½ΡΡ Π΄Π΅ΡΡΡΡ.
By the time they had all finished reading the introduction of the book, they had barely ten minutes left for dream interpretation.
Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉΒ β Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± Π·Π°Π³Π»ΡΠ½ΡΡΡ Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅, ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ ΡΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎ Π½Π° ΡΠΊΠ·Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ
ΠΏΠΎ Π‘ΠΠ.
Dream interpretation is a most important means of divining the future and one that may very probably be tested in your O.W.L.
Β«Π―, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ ΡΠ±ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ,Β β Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΡΠΌΠ°Π»Π° ΠΠΆΠ΅ΡΡΠΈΠΊΠ°,Β β ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π»ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΈΡ
ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ?..Β» Π ΠΎΠ½Π° Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΈΡΡΠΈΠΎΠ½Π°ΡΠΈΠΈ ΠΡΠΎΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π°.
I can take him , Jessica thought, but that might conflict with the way they interpret the legend . And again she wondered at the way the Missionaria Protectiva's work had been twisted on this planet.
Π’Π°ΠΊ ΠΎΠ±ΠΊΠ°ΡΠ½Π°ΡΡ ΠΌΠ°ΡΠΊΡΠΈΠ·ΠΌ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΠΎΠΏΠΏΠΎΡΡΡΠ½ΠΈΠ·ΠΌΡ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ Β«ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈΒ» ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΌΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ, ΡΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΠ± ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠΊΠ°ΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π±ΡΡΡ, ΠΎΠ± ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ.
To prune Marxism to such an extent means reducing it to opportunism, for this "interpretation" only leaves a vague notion of a slow, even, gradual change, of absence of leaps and storms, of absence of revolution.
ΠΠ° ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΠΎΡΡΠΈΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ» Ρ
ΠΎΡΡ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΌΠΈΠ½ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΊΠ° Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π½Ρ, Π³Π»Π°Π· Π½Π° Π³Π»Π°Π·, Π΄ΠΎ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ?
As if Porfiry could believe even for a moment in Mikolka's guilt, after what had passed between them then, after that face-to-face scene just before Mikolka, of which there could be no correct interpretation except one!β
Π ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ Β«ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Β» Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π³ΡΡΠ±ΠΎΠ΅, Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ Π±ΡΡΠΆΡΠ°Π·ΠΈΠΈ, ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠΊΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° Π·Π°Π±Π²Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ
ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² ΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ
Ρ
ΠΎΡΡ Π±Ρ Π² ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ, Β«ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠΌΒ» ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ½Π³Π΅Π»ΡΡΠ°.
Such an "interpretation", however, is the crudest distortion of Marxism, advantageous only to the bourgeoisie. In point of theory, it is based on disregard for the most important circumstances and considerations indicated in, say, Engels' "summary" argument we have just quoted in full.
ΠΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²Π»Π΅ΠΊΠ»Π° Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΅ΡΠ° ΠΠ΅Π±Π΅Π΄Π΅Π²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π° ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ Ρ ΠΡΠ±ΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ, ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»Π°. ΠΠ° Π½Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΠ° Π΅Π΅, ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π²ΡΠ°Ρ ΡΠΎΡ, Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°Π·ΠΈΡΡ, ΡΡΠ½ ΠΠ΅Π±Π΅Π΄Π΅Π²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ²Π΅ΡΡΠ», ΡΡΠΎ Β«Π·Π²Π΅Π·Π΄Π° ΠΠΎΠ»ΡΠ½ΡΒ» Π²Β ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅, ΠΏΠ°Π²ΡΠ°Ρ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π²ΠΎΠ΄, Π΅ΡΡΡ, ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΠ°, ΡΠ΅ΡΡ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΡΡ
Π΄ΠΎΡΠΎΠ³, ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½ΡΠ²ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅.
A visit from Vera Lebedeff distracted him a little. She brought the infant Lubotchka with her as usual, and talked cheerfully for some time. Then came her younger sister, and later the brother, who attended a school close by. He informed Muishkin that his father had lately found a new interpretation of the star called "wormwood," which fell upon the water-springs, as described in the Apocalypse.
ΠΠ½ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
It lent itself to no particular interpretation.
βΒ ΠΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ.
Only one interpretation is correct.
Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ - ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅.
for every interpretation, its opposite.
ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.
Something must be skewed with the interpretation.
ΠΡΠ΄Π΄ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΡΠ° Π² Π΄Π·Π΅Π½ΡΡΠ½Π½ΠΈΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ
β Buddislamic Sutra, Zensunni interpretation
βΒ Π£ ΡΠΈΡΡΠ°Π»Π°, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ, ΡΠΎΡΠ½Ρ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ.
βThere mustβve been a hundred interpretations of the ritual.β
ΠΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ β ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ?Β β ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ.
Only some of theβwhatβs the word?βinterpretations.β
noun
ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΠΎΡΠΊΡ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°ΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ ΡΠ°ΠΊΡΡ, ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅, ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
The view may be taken that the parties are familiar with the facts as found below, and that the case is therefore not worthy of extended exegesis.
- ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠ»Π»ΠΎΠΊΠ²ΠΈΡΠΌΡ, ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΡΠ°Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ³ΠΈΠ΄ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠ° Π Π΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΡΠ°Π½Π°.
:: Organizing colloquiums and seminars on the Holy Koran under the aegis of the President of the Republic in order to promote the reading and chanting of the Holy Koran and Koranic exegesis.
Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ ΠΎΠ±ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π°ΠΌ, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π² Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ° β 32, ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» Π±Ρ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΏΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ "Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ" ΠΈ "ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ" ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΡΡ.
Hence, there may not be the additional level of appeal that would, under the contemplation of general comment No. 32, require the publication of a "duly reasoned" and "written" exegesis by the appellate court.
ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΠ³ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΈΠΌΠ°ΠΌ Π‘ΠΈΡ
Π½ΡΠ½ ΠΈ ΠΡΠ°Π΄ ΠΠ±Π½ Π°Π»Ρ-Π€ΡΡΠ°Ρ (ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ), Π―Ρ
ΡΡ ΠΠ±Π½ Π‘Π°Π»Π°ΠΌ (ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠ°Π½Π°), ΠΠ±Π½ Π°Π»Ρ-ΠΠΆΠ°Π·Π·Π°Ρ (ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½Π°).
Among the most renowned figures were the Imam Suhnoun and Assad Ibn Al-Fourat (law), Yahiya Ibn Sallam (exegesis of the Koran) and Ibn Al-Jazzar (medicine).
ΠΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠ°Ρ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΡ, ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠΈΡΠ°Ρ, ΠΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠ°Ρ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΡ Π‘ΠΈΠ½ΡΡΠ·ΡΠ½-Π£ΠΉΠ³ΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π°, ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π°Π²ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π°, ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π‘ΠΈΠ½ΡΡΠ·ΡΠ½Π°, Π‘ΠΈΠ½ΡΡΠ·ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄ΡΡ
ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠΎΡΠ°Π½Π° ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈΡ
ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅Π² ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° "Π€Π°ΡΠΈΡ
ΠΠ°Π± Π°Π»Ρ-ΠΈΠ½Π°ΡΡ
", Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Ρ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π΅Π±-ΡΠ°ΠΉΡΡ, ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ "Π°Π»Ρ-ΠΌΠ°Π²Π²Π°Π·" ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΡ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³Π°ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΠ°.
The Chinese Islamic Association, the China Islamic Affairs Steering Committee and the Islamic Association of the Xinjiang Uygur Autonomous Region, as well as the Autonomous Region's Islamic Affairs Steering Committee, the Xinjiang Islamic Institute, and the Xinjiang School for the Study of Islamic Texts, are assisting the Muslim masses in understanding the religion and doctrines of Islam through many channels, including the teaching and exegesis of religious affairs, the publication of such religious works as the Quran, the Concise Commentaries on the Quran, and the al-Wiqayah Teaching, Islamic Internet sites, and al-Wa'iz (pious exhortation) lectures.
Π― ΠΌΠΎΠ³Ρ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Ρ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΠ΅.
I can add my little piece of exegesis at the end if you wish.
ΠΠ½ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π» ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠΊ ΠΈΠ· ΠΠ°ΡΠΊΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΠΆΠΎΠ½ΡΠΎΠ½ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π» ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π΅ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΉ, ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.
He read out a passage from Marx that Johnson claimed was meaningless and then provided an exegesis.
Π ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ½ΡΡ
ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ· ΠΠ΅Π½ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ ΠΠ΅Π½ΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½, Π° ΡΠΎ, Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΠΌ Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ;
What is Venturaesque about this planetary exegesis is not the inevitable apocalypse of Venturaβs speculations but the absolute glee with which he recounts it;
βΒ ΠΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ, ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π°?Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎΠ½ Π΅ΠΉ.Β β Π§ΡΠΎ ΠΆ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ. Π― ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ.
He said, "I suppose that nothing less than a full, line-by-line exegesis will satisfy you; very well, I will attempt one.
Π 1672 Π³ΠΎΠ΄Ρ, Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ Π² ΠΠΎΡΡΠΎΠ½, ΠΠ»ΡΠΊ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Π°Ρ
Ρ ΠΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ².
In a 1672 letter written by Dark to his sister in Boston, he mentioned long discussions with Milton on the finer points of Biblical exegesis.
ΠΡΠ°Π²Π΄Π°, Π³-Π½ Π Π΅Π½Ρ Π΄'ΠΠΏΠ°ΡΠ²ΡΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΠΏΠΎ Π½ΠΎΡΠ°ΠΌ ΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π» Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π½ΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, Π΄ΡΠΌΠ°Π» Π³-Π½ Π‘Π°ΡΡΠ΅ΡΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π» ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π² ΡΡΡ Π·Π°Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ
Π° ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π½Π°, ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΎΠΌ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠ°, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ².
Monsieur RenΓ© d'Esparvieu, however, never worked at night, and did not read Hebrew. Perhaps, thought Monsieur Sariette, perhaps he had brought or allowed to be brought to this room some priest, or Jerusalem monk, on his way through Paris; some Oriental savant given to scriptural exegesis.
noun
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΊΠΈ, ΡΠ²Π½ΠΎ Π² Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΡ
ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Π°ΡΠΈΠΈ.
But often the explanations that accompany reservations shed considerable light on the reasons for their formulation.
ΠΠ»Ρ Π²ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΠ° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΡ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ.
A full evaluation of joint programmes is needed to provide a complete explanation of experience to date.
:: ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡ
ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ;
:: Consistency of terminology :: Explanations of terminology and definitions, as well as guidance on systematic operationalization of those definitions
Π ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ΅ 4) ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΊ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Π° 3 ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
Paragraph (4) of the commentary to draft conclusion 3 contained a useful explanation on the inclusion of the term "whether or not".
Π Π½Π°ΡΠΊΠ΅ ΠΌΡ ΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
In science we look for simple explanations.
ΠΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅, ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π±Π΅Π΄.
We've seen before where myths are explanations for the Troubles.
ΠΡ Ρ
ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ.
You're asking for an explanation... for something... that can't be explained rationally.
Π― ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΠΏΠΎ Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄Ρ, ΡΠΎΠΆΠ΅ Ρ ΠΠΈΡΠΈΠ°ΠΌ, ΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΠΎ ΠΠΎΡΠ΅ - ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ
ΠΎΠΏΡΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄Π°, ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ
Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠΎΠ² ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ½ΠΎΠ², Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ...
I had this idea of making a film on Freud, with Miriam as well, a film about Dora, one of Freud's first psychoanalyses, one of his first explanations of dreams, and then -
ΠΠ΅Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π΅Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΡΠΆ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅?
There was no other option, no other explanation, for if this was not love, then what was?
Π ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Ρ Π²Π°ΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ Π΄Π°Π²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
And Iβll leave you to draw your own conclusions about explanations.
ΠΡΠΈΡΠ²Π° β ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ°. ΠΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠ΄Π°Π»ΡΡΡ Π½Π΅Π½ΡΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
The razorβs a metaphor-cutting away unnecessary explanations for a phenomenon.
ΠΠΎ Ρ
ΠΎΡΡ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ Π£ΡΠ±ΡΡΠ΅ΡΠ° ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ, ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌ.
As thorough as Webster's was, however, the definition fell far short of comprehensive explanation.
Π Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΊΡΠ»ΡΡΡ, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΡΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ, Π΄Π°Π²Π°Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.
No doubt there are new cults springing up even now, with their own perfect explanations for everything that took place.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Ρ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ.
But there is a third, more charitable explanation and one which I feel within me is probably the true one.
ΠΠ°ΡΠΎ, ΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ½Π΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Π° ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ.
But it is, I suppose, some test of the consistency of a mythology as such, if it is capable of some son of rational or rationalized explanation.
ΠΠΎ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» lindern, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΌΡΠ³ΡΠ°ΡΡ, ΠΎΠ±Π»Π΅Π³ΡΠ°ΡΡ, ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ, ΡΡΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡ.
But I prefer a different explanation, which is the verb lindern, to relieve, to alleviate, to assuage, to soothe.
noun
ΠΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π²ΡΡΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ 26.
As noted above, this latter reading is more consistent with the purpose of article 26.
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡΠΎΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π±ΡΠ» Π±Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½ΡΠΌ.
As Germany sees it and reads the commentary, this would clearly be an erroneous conclusion.
Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΡ, ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ?
Star chart reading, Professor?
ΠΠ΅ Π²ΠΎΠ»Π½ΡΠΉΡΡ, ΡΠ°ΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅.
Don't worry, the reading's not too hard.
ΠΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ.
Corrupt readings seem to have crept into the text.
ΠΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°, ΠΠΈΠ².
Well, that's an alternative - if slightly controversial - reading of Christianity, Niamh.
ΠΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π° ΠΎΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ.
But in this instance, it's a dead wrong reading of the public's right to know.
Π¨Π΅ΡΠΈΠ΄Π°Π½.. ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ»ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠΊΠΎΠΉ Π·Π° ΡΠ΅Π»Π΅ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² "Mama Tia"
Sheridan... he just put a charge on his credit card For mama tia's psychic readings.
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΠΊΡΠ° Ρ ΠΠΈΠΠΎΠ·Π·ΠΎ ΠΌΡ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.
According to a strict reading of our contract with DiNozzo, we did not have to pay the finder's fee.
ΠΡ, Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ Π²Π΅ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ
Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ.
Well, there is such a thing as being too widely read, particularly when it comes to some of the more arcane areas of theology.
ΠΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ°Π² Π΄ΠΎ Π³ΡΠΈΡΡΠΈΠ½Π΄ΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠ»ΡΠΏΡΡΡΠΎΠΉ Π² ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Ρ, Π΄ΡΡΠ·ΡΡ ΠΎΡΡΡΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΠ΅ΡΠΌΠΈΠΎΠ½Ρ, Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΊΠΎΡΠΏΠ΅Π²ΡΡΡ Π½Π°Π΄ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ
ΡΡΠ½Β».
They hurried down to the Gryffindor common room, which was half empty, and joined Hermione, who was sitting alone, reading a book called Ancient Runes Made Easy.
ΠΡΠΎΠ΄Π°ΠΌ Π½Π°Π±ΠΎΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΠΎ ΡΠΊΠΈΠ΄ΠΊΠΎΠΉ.
I could give you a package set of readings at a discount.
Π’Ρ Π±Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ»Π°, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΎΠ½Π° Π΄Π°Π»Π° ΡΠ΅Π±Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅?
Would you be a believer if she'd given you a more interesting reading?
- Π ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΈ Π² ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Ρ
ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ ΠΊΠ΅Π½ΡΠ°Π²ΡΠΎΠ².
The planets have been read wrongly before now, even by centaurs.
ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠΈΡΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠΈΡ
ΠΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ².
It had answers to every question; the only problem was figuring out how to read them and understand them.
ΠΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ² Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡ
Π½Π΅Π·Π²Π°Π½ΡΡ
Π³ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΈ ΠΡΠΉΠ» Π½Π°ΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠΈΠ»ΡΡ.
None of his readings had predicted the coming of these intruders, and at such a critical juncture Zayl felt this no mere coincidence.
noun
ΠΠ³ΠΎ ΡΠΊΡΡΠΏΡΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ:
His careful exposition deserves full quotation:
Π ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π½Π°Π΄ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ Ρ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΡΡ
ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠ².
A preference was thus expressed for further reflection on the draft article, in anticipation of an exposition of other applicable principles.
ΠΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ»Π°ΡΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ΄Ρ, ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΈΠ±ΡΠ½Π°Π»Ρ ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ΄Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π² Π±Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡΠΊΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ
ΡΡΠ΄ΠΎΠ², ΡΡΠΈΠ±ΡΠ½Π°Π»ΠΎΠ² ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΎΠ² (Π/62/62).
It appeared to be an authoritative exposition of international law on the topic and had been cited by many international courts, writers, ad hoc tribunals and national courts, as set out in the invaluable compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies (A/62/62).
a) ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΡ
ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠ°ΠΌΠΎΠΊ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π², Π³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΡ
ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ 18 ΠΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠ°Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π° Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ (ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»ΠΎΡΡ 6 ΠΌΠ°ΡΡΠ° 2013 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΠ΅Π½Π΅Π²Π΅ Π² Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π°ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°);
(a) An event on identifying proper legal frameworks for the full exercise of rights guaranteed by article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, which aimed to provide a practical exposition of the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief. The event was held on 6 March 2013 in Geneva, in parallel with the twenty-second session of the Human Rights Council;
ΠΡ Π±Π΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ Π΄ΡΡ
ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ ...Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΏΡΠΈΡΡΠ΄Π»ΠΈΠ²ΡΡ
Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ...ΡΡΠ΅ΡΠ»Π°Π²Π½ΡΡ
ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ.
You take it upon yourself to judge the clergy by the sole light of your fantastical opinions and vain expositions.
ΠΠΈΠ» Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±ΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½, ΡΡΠΎ ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ» Π΅Π΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ.
Ghyl could not be sure that he had comprehended her exposition, but this was no longer a novelty.
Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ β ΠΏΠΎΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΠΌ, Ρ Π²ΠΈΡΠΈΠ΅Π²Π°ΡΡΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ: Β«ΠΠΈΠ·Π½Π΅ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»Π°Π²Π½ΡΡ
Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ² ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ
Π±Π΅ΡΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΡ
ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠΉ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π’Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π³Π°, Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΠ½ΡΡ
ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π€Π°ΡΠ½ΠΈΡ, ΠΈΠ»ΠΈ Π‘ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΡΠ°ΠΊΠΎΠ½Β» ΠΠΎΡ
Π°Π½Π½Π° ΠΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠ°, Π£ΡΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠΌΠΎΠ΄Π°. ΠΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅, ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π».
the second was a bit more modestβnot so big, with a florid title that covered half a page: A Life and Exposition of the Glorious Doings and Also the Prophecies and Numerous Unparalleled Discoveries of the Great Dark Magician Well-Known among Others Under the Name of Fafnir, or the Dragon of the Twilight by Johann Jetzer, Urmongomod. It looked like an original.
noun
ΠΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΡΡΠ°Π½ΡΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈΡ
Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΡ
ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠΉ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ
Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ
ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ
Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ
Π±ΡΠΊΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ
Π±ΡΠΊΠ².
The transliteration rules ensure a uniform rendition of Bulgarian geographical names, names of historical personalities and cultural reality, as well as terms of Bulgarian origin in the relevant scientific discipline, by means of roman letters or a combination of roman letters.
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΡ Π§ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½Π° Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΠΎΠ»ΠΈΠ²ΠΈΡ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» ΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 100 Π»Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ° ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ Π΄ΡΡΠΆΠ±Π΅ 1904 Π³ΠΎΠ΄Π°.
Nonetheless, his delegation disagreed with the distorted rendition of historical events by the representative of the Plurinational State of Bolivia in respect of a conflict that had been resolved more than 100 years ago through the 1904 Treaty of Peace and Friendship.
noun
ΠΡΠ±ΠΎΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ°Π»ΠΎ Π±Ρ ΡΡΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Π°.
Any understanding to the contrary would render such treaties entirely meaningless.
ΠΡ, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°.
Well, more like an artist's rendering.
ΠΡΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ΠΊΠΈ β ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, Β«ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Β».
Those pictures are what they call renderings.
Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ
ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ² Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°, ΡΠΈΠ» ΠΈ Π½Π°Π²ΡΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Ρ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»Π°. ΠΡΡΠ±ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡ
ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ² ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅Π±Ρ Π² ΠΠ°ΡΡΠ°ΠΊΠ΅ΡΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΎΡΡ Π·Π°Π³Π»ΡΠ½ΡΡΡ Π² ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ
Π΅Π³ΠΈΠΏΡΡΠ½ ΠΈ ΠΌΠ°ΠΉΡ.
most extraordinary qualities of character. Virtues which I did not possess. Crude folk renderings of this discipline had been discussed during my training in Marrakech, where we had also looked at the Egyptian and Mayan Books of the Dead.
noun
ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ Π² ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΠΈ Π·Π° ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠΎΠΌ.
A commentary is any gloss or opinion expressed on events taking place at home or abroad.
- Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½Ρ, Π²ΡΠ½ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΡΠ³ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠ΄ΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°. (Π ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ΄ΡΡ, ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°, Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π» ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π² Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ ΡΡΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ, ΠΊΠ°ΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² Π΄Π΅Π»Π° ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ Π² Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°.
A written report from the trial judge is available to the person or body advising on pardon or commutation of sentence. (It should be said, by way of gloss to this practice, that the trial judge will have seen the defendant and the witnesses at first hand in the course of the trial, and also will have had access to other material relating to the circumstances of the case and of the defendant which was never used in the trial itself.
Π§ΡΠΎ ΠΆ, Ρ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΡΡΡ, Ρ
ΠΎΡΡ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.
Well, I would agree, though my textual gloss would be different from hers.
noun
Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
Π‘ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ
ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π°ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π²ΡΠΊΡΡΠ²Π°Ρ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΠΊΡΠ° Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ-ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΡΡΠ΄ Π½Π΅ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² Π΄Π΅Π»Π°.
Nonetheless, the opinion of the Human Rights Committee, in finding violations of the Covenant by the state party, offers a number of sweeping conclusions that are not adequately supported in its explication of the trial record.
ΠΠΈΡ β ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ
ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ
ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ Π΅ΡΡΡ β Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° β Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ;
Myths explicate reality in terms of particular religious or philosophical convictions; all myths possess, besides their imaginary or fantastic element, an objective historical context.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test