Translation for "четкое указание" to english

Четкое указание

• clear indication
• a clear indication

Translation examples

clear indication

* четкое указание назначения, цели и намерения поставок оружия.
:: A clear indication of the purpose, aim and intent of the transfer.

Отсутствие четкого указания количества, к которому относится цена товара.
Lack of a clear indication of the quantity referred to by price indicated.

В них должны иметься четкие указания по поводу того, как можно получить доступ к последним.
Clear indications of how to access the latter will be included in the contributions.

162. Ни на одном из сайтов не найдено четкого указания, когда было изменено содержание.
162. On none of the websites a clear indication when content was updated can be found.

Вопервых, в нем нет четкого указания сроков представления доклада Генерального секретаря.
First, there was no clear indication as to when the report of the Secretary-General would be presented.

В документе 2000 года по ДНЯО у нас есть четкое указание - завершить переговоры по ДЗПРМ.
We have a clear indication in the 2000 NPT document to conclude a negotiation on an FMCT.

В такие вклады также следует включать четкие указания о том, как получить доступ к подобным материалам.
Clear indications on how to access such material should be included in the contributions.

iii) четкое указание общей цели, для достижения которой осуществляется данная деятельность;
(iii) a clear indication of the general objective in view of which the activity is undertaken;

Есть четкие указания на то, что Дутту заменил его двойник.
Clear indications that Dutta's been replaced by a lookalike.

Вне сомнений, у «представителя клиента» было четкое указание: под давлением — уступать.
Without a doubt, the “customer representative” had a clear indication: under pressure - to give in.

– В записях, сделанных с твоего мозга, Хэммонд, я обнаружил четкие указания на то, что ты любишь Тайан Марден.
I found in the 'probe record of your mind, Hammond, a clear indication that you love Thayn Marden.

a clear indication

В них должны иметься четкие указания по поводу того, как можно получить доступ к последним.
Clear indications of how to access the latter will be included in the contributions.

Вопервых, в нем нет четкого указания сроков представления доклада Генерального секретаря.
First, there was no clear indication as to when the report of the Secretary-General would be presented.

В такие вклады также следует включать четкие указания о том, как получить доступ к подобным материалам.
Clear indications on how to access such material should be included in the contributions.