Translation for "дает четкое указание" to english

Дает четкое указание

• gives a clear indication
• it gives a clear indication

Translation examples

gives a clear indication

Это обусловлено достаточно расплывчатым и изобилующим рекомендательными формулировками языком, в котором много раз встречается слово "следует", но не дается четких указаний насчет того, как достичь поставленных целей.
This is due to the rather vague and prescriptive language which contains many "shoulds" but gives no clear indication on how to reach the stated objectives.

75. Г-н Д'Аллер (Канада) говорит, что, по его мнению, формулировка в квадратных скобках, предложенная в статье 63 (2), не дает четкого указания на то, что принимающему государству необходимо предусмотреть обе формы правовой защиты - обращение в суды первой инстанции и подача апелляций.
Mr. D'Allaire (Canada) said that, in his view, the wording in square brackets in the proposed article 63 (2) did not give a clear indication that the enacting State was required to provide both for first-instance applications and for appeals.

it gives a clear indication

75. Г-н Д'Аллер (Канада) говорит, что, по его мнению, формулировка в квадратных скобках, предложенная в статье 63 (2), не дает четкого указания на то, что принимающему государству необходимо предусмотреть обе формы правовой защиты - обращение в суды первой инстанции и подача апелляций.
Mr. D'Allaire (Canada) said that, in his view, the wording in square brackets in the proposed article 63 (2) did not give a clear indication that the enacting State was required to provide both for first-instance applications and for appeals.