Similar context phrases
Translation examples
Его ведь выбрали, словно корову для рождественского шашлыка.
He’d been specially selected, like a cow for the Christmas kebabs.
Жарко, кислое вино, жирный шашлык – вот и все причины.
It was the heat, the sour wine, the fatty kebabs—nothing more to it.
Ничего более серьезного, чем шашлык и заварной карамельный крем, теперь там не затевалось.
Nothing worse than kebabs and caramel custard happened there now.
А то мальчику принесут шашлык, пиво и копченую колбасу.
Or else they’ll bring the boy shish kebabs, beer and smoked sausage.’
Волшебница смотрела на меня, забыв об остывшем шашлыке и полупустом стакане.
The sorceress looked at me, completely forgetting her cold kebab and half-empty glass.
— И чуть не превратил меня в шашлык, — раздался жалобный голос из темного угла.
“And damn near made me into a shish kebab,” came a plaintive voice from a dark corner.
Ольга о чем-то дружелюбно болтала с Ильей, у обоих в руках было по шампуру шашлыка и по стакану с вином.
Olga was having a friendly chat with Ilya, both holding kebab skewers and a glass of wine.
Купаться в озере, загорать, есть шашлыки, запивая их красным вином. Вечером – в баню.
Just swimming in the lake, sunbathing, eating kebabs from the barbecue, and washing them down with red wine. And in the evening—the bathhouse.
— Пиво ему рано, это я понимаю, — кивнул Семен. — А колбаса и шашлык чем плохи?
‘It’s too early for him to have beer, that I understand,’ Semyon said with a nod. ‘But what’s wrong with sausage and shish kebabs?
– Да ну тебя. – Игнат нагнулся, собирая поленья. – Так докатимся до того, что шашлык файерболами станем жарить.
«Don't bother,» said Ignat, bending down to collect up the firewood. «Carry on like that and we'll end up grilling the kebabs with fireballs.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test