джаухар - English translation

заместитель Председателя: г-н У.Л.М. Джаухар (Шри-Ланка)

Vice-Chairman: Mr. U. L. M. Jauhar (Sri Lanka)

А сейчас слово имеет представитель Шри-Ланки г-н Джаухар.

I now give the floor to the representative of Sri Lanka, Mr. Jauhar.

2. Г-н Джаухар (Шри-Ланка) зачитывает ответы на вопросы, заданные членами Комитета.

2. Mr. Jauhar (Sri Lanka) read out replies to questions posed by the members of the Committee.

53. Г-н Джаухар (Шри-Ланка) говорит, что шриланкийцы, побывавшие за рубежом, могут по возвращении сделать беспошлинные покупки.

Mr. Jauhar (Sri Lanka) said that Sri Lankans who had been abroad could purchase goods duty-free on their return.

Г-н Джаухар (Шри-Ланка) (говорит по-английски): Г-н Председатель, вначале мы хотели бы поздравить вас, посол Родольфо Рейес Родригес, с принятием председательства на Конференции по разоружению.

Mr. Jauhar (Sri Lanka): Mr. President, at the outset we would like to congratulate you on the assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.

Г-н Джаухар (Шри-Ланка) (говорит по-английски): Г-н Председатель, Шри-Ланка придает большое значение разоружению, включая разоружение ядерное, ибо все мы желаем мира, свободного от ядерного оружия.

Mr. Jauhar (Sri Lanka): Mr. President, Sri Lanka attaches great importance to disarmament, including nuclear disarmament, as we all desire a world free of nuclear weapons.

Сопредседатели: Уcман Джаухар, советник-посланник, Постоянное представительство Шри-Ланки при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве; и Готтфрид Цюрхер, начальник отдела миграционной политики, Федеральная миграционная служба Швейцарии

Co-Chairs: Uthman Jauhar, Minister, Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations office and other international organizations in Geneva; and Gottfried Zürcher, Director for Migration Policy, Federal Office for Migration, Switzerland

45. Г-н Джаухар (Шри-Ланка), отвечая на вопросы Комитета, предоставил дополнительную информацию о сотрудниках, занимающихся вопросами трудоустройства и социального обеспечения, которые служат в дипломатических представительствах, расположенных в основных странах назначения, в том числе в странах Персидского залива, и отвечают за соблюдение интересов находящихся там трудящихся-мигрантов.

Mr. Jauhar (Sri Lanka), replying to the Committee's questions, provided additional information on labour welfare officers who served in diplomatic missions in major destination countries, including the Gulf States, and looked after the interests of migrant workers there.