евен - English translation

77. Инспекторам также известно, что некоторые организации возмещают расходы на оформление виз и проездных документов (или выполняют такие функции для сотрудников), даже если выбран вариант ЕВ.

77. The Inspectors are also aware that some organizations reimburse the cost of visa and travel documents (or perform such tasks for the staff member) even if the LS option is selected.

Привет, Ева. Добрый вечер.

Good evening, Mr. Richards.

Что значит, что планирует Ева?

What do you mean "what's Even gonna do"?

Сискинс. Глория Фромм. Ева Фолльмер.

Siskins ...Gloria Fromm Eva Vollmer Walfang even you, Herr Hahn me?

Ево чо блядь еще печатают в газетах?

Is that even in fucking papers anymore?

Поддержка аудитории будет ещё реальней, Ева.

The props at the audition are gonna look even more real, Eva.

- И оказалось, что погибшая - вовсе не Ева.

And it turns out that the dead woman's not even Eva.

Эти записи были еле-еле защищены брандмауэрами, Ева.

They barely even have firewalls on those things, Eva.

дем евеи леяос оуте циа лема циа ма леимы.

You don't even have a place for me.

Ева, Томми, Себастиан, и даже майор Даниэль прислал цветы.

Eva, Tommy, Sebastian, and even Major Daniel sent me flowers.

Хьльда и Ева, я не могу смотреть им в глаза.

..Hilda and Eva, I can't even look them in the eye any more.

Ева даже и не пыталась.

She did not even try.

Но Ева ее не слышала.

But Eve did not even hear her.

В этот вечер Ева читала детям.

This evening Eve was reading stories.

– У меня даже кошки нет, – улыбнулась Ева.

Eva smiled. ‘I haven’t even got a cat.’

И осталась там, когда Ева покачала головой.

Lingered there even when Eve shook her head.

– Нет! – воскликнула Ева, – Ему эти дети не нужны.

“They are not!” Eve cried. “He does not even want the children.”

Мне даже не удалось выпросить свободу для Евы.

I hadn’t even managed to stick up for Eve’s freedom.

Я даже, может быть, спаслась бы от чувства вины из-за Евы.

It might even save me from the guilt I have felt over Eva.

Он не скрывал от меня побег Евы, он даже не знал об этом.

He hadn’t kept the knowledge of Eve’s escape from me, he hadn’t even known.

Ева ходила по комнате, отказываясь есть и даже разговаривать.

Eve had paced their room, unwilling to lie down or to eat or even to talk.