Similar context phrases
Translation examples
- способствовать сближению с экономикой более развитых стран;
ར to promote the closing up to the economy of more developed countries,
Сближение таиландского спутника наблюдения Земли с космическим мусором
Thailand Earth Observation System close approaches
ДЖАКСА осуществляет мониторинг опасных сближений своих крупных спутников и других космических объектов.
JAXA has monitored close approaches between its large satellites and other space objects.
Действующий под эгидой ККА Экспертный центр по проблеме космического мусора разработал ряд процедур, касающихся сближения с космическим мусором и связи со спутниковыми операторами в Канаде и позволяющих в течение нескольких минут после получения предупреждений о сближении провести необходимый дополнительный анализ.
The CSA Space Debris Centre of Expertise has developed a number of procedures related to close approaches of space debris and links with satellite operators in Canada, providing value-added analysis within minutes of reception of close-approach warnings.
Мы просто констатируем, что в деле сближения наших соответствующих позиций прогресс представляется незначительным.
It is merely an observation of the fact that little progress has been achieved thus far in closing the gaps between our respective positions.
Между тем переосмысление роли государства предполагает его сближение с гражданами и вовлечение последних в гущу политических процессов.
At the same time, redefining the role of the State means bringing it close to the citizens and placing them at the heart of political processes.
49. Улу-о-Токелау указал, что во время своей поездки он мог отметить сближение позиций.
49. The Ulu-o-Tokelau said he had seen and experienced during his visit a closing of the gap.
Вдобавок вызывают озабоченности недавние достижения в технологии в отношении тесного сближения и даже состыковки с некооперируемыми спутниками.
In addition, recent advances in technology to closely approach and even dock with non-cooperative satellites raise concerns.
Если сквибы продолжат сближение, их ждёт большая неожиданность.
If the Squibs continued to close, they were going to be in for a big surprise.
– Скорость сближения пятьдесят пять метров в секунду.
Closing velocity fifty-five meters per second.
По мере сближения обнаруживаются все более мелкие тела.
Every time we look more closely we find more small bodies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test