Translation for "compañía privada" to english

Compañía privada

• private company

Translation examples

private company

Organizaciones no gubernamentales y compañías privadas conceden becas a los alumnos más necesitados.
NGOs and private companies provided scholarships for the neediest pupils.

En el sector del transporte, una compañía privada explota el ferrocarril de Abidján a Uagadugú.
In the transportation sector, a private company now operates the Abidjan-Ouagadougou rail line.

En la parte ugandesa las principales compañías privadas participantes son tres:
74. On the Ugandan side, three main private companies are involved:

En la parte rwandesa hay varias compañías privadas que realizan operaciones en el territorio, a saber:
75. On the Rwandan side, a number of private companies operate in the territory. These are:

En algunos casos las compañías privadas tienen solo hombres en sus puestos directivos.
In some instances, private companies have all senior positions occupied by men.

Aun las bases de datos del Estado pueden, en teoría, ser contratadas a compañías privadas.
Even State databases can in theory be outsourced to a private company.

- Compañías privadas, 404 solicitudes;
Private companies, 404;

Varias compañías privadas reúnen y analizan datos con fines de lucro.
31. Several private companies collect and analyse data for a fee.

- Ella trabaja en una compañia privada.
- She works for a private company.

Sí, eran de una compañía privada.
Yeah, they were from a private company.

¿Por qué? Ésta es una compañía privada.
This is a private company.

Es una compañía privada ¿No es cierto?
It's a private company, right ?

Ahora son todas compañías privadas.
It's all private companies now.

Los bomberos comenzaron como compañías privadas.
Fire-fighters started as private companies

Creo que era una compañía privada.
I think it was a private company.

Pero somos una compañía privada y nuestros recursos son limitados.
But we’re a private company and our resources are limited.”

No creo que una compañía privada se tome todas estas molestias.
But a private company might be less cautious.

Hoy día, la mayoría de mercenarios trabaja para compañías privadas, ¿no?
Most mercenaries work for private companies now?

Hoy día, la mayoría de mercenarios trabaja para compañías privadas, ¿no? Monnie asintió con la cabeza.
Most mercenaries work for private companies now?” Monnie nodded.

En esas condiciones, ninguna compañía privada habría mantenido el casino. El gobierno lo había expropiado.
No private company could have kept a casino running under these conditions, and the Government had taken it over;

Recuerde que esta nave pertenece a una compañía privada y no a las Fuerzas del Espacio, y que, además, tengo un programa que cumplir.
Kindly remember this is a private Company ship, not a Corps ship, and we have a timetable to keep to.

Para las obras de carretera, el condado contrataba a compañías privadas como las nuestras, así que sacamos provecho a la escasez.
Road construction, the county hired private companies like us, so we took advantage of the need.

Esta vez fue Mel Cooper quien preguntó: —Pero ¿por qué una agencia gubernamental encarga ese trabajo a una compañía privada?
It was Mel Cooper who asked, “But if you’re a government agency, why are you giving the job to a private company?