Translation for "costo de hacer negocios" to english

Costo de hacer negocios

• cost of doing business

Translation examples

cost of doing business

Las TIC fomentan la competitividad, promueven la inclusión social, empoderan a las personas y reducen el costo de hacer negocios, y, por consiguiente, del desarrollo.
ICT fostered competitiveness, promoted social inclusion, empowered individuals, and lowered the cost of doing business and, therefore, of development.

b) La revisión y adecuación de los procedimientos de autorizaciones administrativas, con el objeto de reducir requisitos y tiempos en la obtención de las mismas, y lograr de esa manera disminuir los costos de hacer negocios a los inversionistas, y mejorar el clima de inversión en El Salvador.
(b) Review and adaptation of the procedures for obtaining administrative authorizations, with the aim of reducing requirements and the time taken for this purpose, and thus decreasing the cost of doing business for investors and improving the investment climate in El Salvador.

En África, la gobernanza económica sigue mejorando, lo que reduce el costo de hacer negocios en el continente.
53. Across Africa, economic governance continues to improve, thereby reducing the cost of doing business on the continent.

21. Una mala infraestructura eleva el costo de hacer negocios: la falta de carreteras, las instalaciones portuarias deficitarias y las malas redes de telecomunicaciones, además de los problemas logísticos, merman la capacidad de las empresas para adaptarse a las características de la demanda en mercados lejanos.
Weak infrastructure raises the cost of doing business. Lack of roads, inadequate port facilities and poor telecommunications networks add to logistical problems and also hamper the ability of firms to follow demand conditions in distant markets.

La mayor apertura de los mercados nacionales a las corrientes comerciales y de capitales, así como al cambio tecnológico, han reducido los costos de hacer negocios a nivel internacional y han creado nuevas oportunidades; esto ha permitido a las empresas trasnacionales -la mayoría de ellas de países desarrollados pero, cada vez más, también de países en desarrollo- explorar nuevos mercados, tener acceso a los recursos naturales extranjeros y/o lograr un aumento de la eficiencia, lo que podría ayudarlas a competir en la nueva realidad internacional.
Increased openness of national markets to trade and capital flows, as well as technological change have reduced the costs of doing business internationally and created new opportunities; this has allowed TNCs - mostly from developed but increasingly also from developing countries - to explore new markets, access natural resources abroad and/or seek the increased efficiency, which would enable them to compete in the new international environment.

Sin embargo, el coste de hacer negocios en el África Subsahariana sigue siendo el más elevado del mundo.
However, the cost of doing business in sub-Saharan Africa is still the highest in the world.

El alto costo de hacer negocios en Angola y la intensificación de los ciclos de sequías e inundaciones plantean nuevos desafíos.
The high-cost of doing business in Angola and the intensification of the drought-flood cycles pose further challenges.

A medida que baja el costo de hacer negocios por internet, el poder de la red sube.
As the cost of doing business goes down, the power of the network goes up.

Yusuf contaba con perder parte de la mercancía, era el coste de hacer negocios.
Yusuf had expected to lose some of the goods on the way back. It was the cost of doing business.

Aceptaban, deliberadamente, el crimen en las tarjetas de crédito, y también las pérdidas, a costa de hacer negocios.
They played down, deliberately, credit - card crime, accepting such losses as a cost of doing business.

Los delitos residuales son el coste de hacer negocios en este país, e incluso rentan el dividendo de mantener siempre vivo el miedo del público a los delincuentes.
Residual crimes are the cost of doing business in this country, and even these pay the dividend of keeping the public’s fear of crime ever fresh.

Al reducir la calidad de vida y aumentar el coste de hacer negocios, un mal servicio postal contribuye a que las empresas y los particulares pudientes se desplacen a las afueras.
By subtracting from the quality of life and adding to the cost of doing business, poor mail service helps drive corporations and affluent individuals to the suburbs.

Es probable que las autoridades estadounidenses hubieran desechado el experimento de la fuente Stork, considerándolo un engorro de escasa importancia, el coste de hacer negocios en el nuevo entorno digital pero no un motivo para dejar de cosechar la formidable energía de las redes sociales.
(Apparently, there is no problem that social networking can’t solve.) Most likely American officials would have dismissed the Stork Fountain experiment as just a minor embarrassment, the cost of doing business in this new digital environment, but hardly a good reason to stop harvesting the tremendous energy of social networking.