Translation for "examen más exhaustivo" to english

Examen más exhaustivo

• more thorough exam
• further examination

Translation examples

further examination

Cuando se diagnostica la enfermedad, se aísla a los enfermos, se los somete a exámenes más exhaustivos y se les prescribe el tratamiento.
If the disease is diagnosed, they are isolated and undergo further examinations and treatment.

En cada caso, cuando haya suficientes pruebas para creer que el agente cometió un delito, se envían las pruebas del caso a la fiscalía para que proceda a un examen más exhaustivo que puede dar lugar a la incoación de la acción penal.
In each case where there is enough evidence to believe that the police officer committed a crime, materials of the case are sent to the Prosecution Office for further examination that can lead to a criminal prosecution.

Además, algunas delegaciones hicieron referencia a las especiales relaciones de poder subyacentes que podían constituir un terreno fértil para la explotación y el abuso y que requerirían un examen más exhaustivo, a fin de determinar los posibles riesgos de explotación.
Moreover, a number of delegations referred to underlying special power relationships that might provide fertile ground for exploitation and abuse that would need to be further examined, in order to identify risks of potential exploitation.

Un examen más exhaustivo de la cuestión parece indicar, sin embargo, que si bien la discriminación contra las comunidades que se han determinado en este estudio y la discriminación dirigida contra algunas minorías étnicas parecen compartir, en términos generales, algunas de las consecuencias comunes de la discriminación basada en el empleo y la descendencia descrita en el documento de trabajo ampliado, esta última no parece tener las mismas causas, tales como la idea de "contaminación/pureza", divisiones jerárquicas y sanciones y mitos religiosos.
Further examination of this question seems to indicate, however, that while discrimination against those communities identified thus far in this study, and one against certain ethnic minorities may appear to share, in general terms, some of the common consequences of discrimination based on work and descent described in the expanded working paper, the latter does not seem to have the same causal factors, such as the notion of "pollution/purity", hierarchical ranking and religious sanction and myths.