Translation for "examen exhaustivo" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Sexta Comisión es la más adecuada para un examen exhaustivo de la cuestión del terrorismo.
45. The Sixth Committee was best suited for a thorough examination of the question of terrorism.
Noruega podría considerar la posibilidad de modificar su legislación, pero sólo tras un examen exhaustivo.
Norway might possibly consider amending its legislation, but that would be after thorough examination.
La cuestión relativa a la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y al aumento del número de sus miembros requiere un examen exhaustivo.
The matter of equitable representation on the Security Council and of increasing its membership requires thorough examination.
La Junta realizó un examen exhaustivo y minucioso de las pruebas aportadas al caso.
The Board conducted comprehensive and thorough examinations of the evidence in the case.
El CICR alberga la esperanza de que un examen exhaustivo de las cuestiones pertinentes relacionadas con las municiones de racimo conduzca a un resultado similar.
The ICRC hopes that a thorough examination of the relevant issues related to cluster munitions will lead to a similar result.
Estas y otras preguntas análogas son lo suficientemente graves como para justificar un examen exhaustivo del fondo de la cuestión.
These and similar questions are serious enough to warrant a thorough examination on the merits.
Un médico lo había examinado el día anterior y le había asegurado que lo sometería a un examen exhaustivo.
A doctor had seen him the previous day and promised a thorough examination.
Sin embargo, para realizar un examen exhaustivo será necesario trabajar aún más y realizar una segunda ronda de contactos con los gobiernos proveedores.
However, a thorough examination will require much work and a further round of contacts with the supplier Governments.
En la mayoría de los casos, los problemas se resuelven mediante consultas y conversaciones basadas en un examen exhaustivo de los hechos.
In most instances, issues are resolved through consultation and discussion based on a thorough examination of the facts.
Doctor, un examen exhaustivo de la sonda puede indicarnos quiénes la han fabricado y cómo tratar con ellos.
Doctor, a thorough examination of this probe might provide some insight into those who manufactured it and how to deal with them.
El examen exhaustivo sació la curiosidad de la vieja mística.
The thorough examination sated the old mystic’s curiosity.
El abogado que había en Clay hubiera querido someter a la testigo a un examen exhaustivo;
The lawyer in him wanted a thorough examination of the witness;
Un examen exhaustivo de todos los caminos lógicos en el sistema del sensor no logró explicar cómo algo tan absoluta y profundamente inusual podía haber llegado a suceder.
A thorough examination of every logical path in the sensor system failed to explain how something so utterly, profoundly unusual could ever have happened.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test