Translation for "haber influido" to english
- to have influenced
- have influenced
Similar context phrases
Translation examples
Las detenciones resultantes tras la investigación también pueden haber influido en el número de intentos de entrada ilegal posteriores.
The arrests that resulted from the investigation may also have influenced the number of subsequent attempts at illegal entry.
La posición que el Presidente mencionó en su carta parece haber influido en ese debate.
The position he had referred to in his letter seemed to have influenced that discussion.
11. La ampliación del sistema internacional de comercio parece haber influido en los incentivos en juego en la ronda.
A broader international trading system appears to have influenced incentives at play in the round.
Esos artículos podían haber influido en la decisión del tribunal.
Those articles could have influenced the court's decision.
Esta falta de uniformidad podría haber influido en el pluralismo de algunas Comisiones Electorales de Circunscripción.
This lack of uniformity might have influenced the pluralism of some PECs.
La Comisión también observa que hay varios factores que podrían haber influido en las cifras.
The Committee also notes that a number of factors could have influenced the figures.
En este aumento puede haber influido tanto la confianza del público en la respuesta de la policía a tales incidentes como el número de incidentes denunciados.
This will have influenced both public confidence in the police's response to such incidents and the number of offences reported.
Por consiguiente, el mejoramiento de la cobertura del cuidado de los niños no parece haber influido en el uso de las prestaciones en efectivo en este grupo.
Improved child care coverage does not, therefore, appear to have influenced the use of cash benefits in this group.
El autor también afirma que "los gestos" de la juez deben haber influido en el jurado.
The author also claims that the judge's "body language" must have influenced the jury.
Las declaraciones formuladas por los dirigentes políticos y comunitarios pueden haber influido también en las declaraciones ulteriores de testigos y sobrevivientes.
Declarations by political and community leaders may also have influenced the subsequent statements of witnesses and survivors.
Eso puede haber influido sobre Nick de una manera negativa.
It may have influenced Nick, in a negative way.
Podría haber influido en la literatura germánica de muchas formas diferentes.
It may have influenced Germanic literature in scores of unsuspected ways.
—Entonces pudieron haber influido en Jesús… —No es probable —dijo Tim—.
"Then they could have influenced Jesus," Jeff said. "It's not likely," Tim said.
Pero las dos obras se escribieron a la vez (1833-35) y ninguna pudo haber influido a la otra.
But the two works were written simultaneously (1833–35), and neither could have influenced the other.
Descubrir que podía haber influido en, o incluso diseñado, un artilugio incluso más increíble resultaba asombroso. —¿Está aquí?
To discover that he might have influenced, or even designed, an even more incredible device was astonishing. 'Is it here?'
En parte, los recuerdos de infancia de Ellie en el sur parecían haber influido en Joe para que aceptara la beca de Alabama.
Partly it was Ellie’s recollection of life in the South during the early years of the war that seemed to have influenced Joe to accept the Alabama scholarship.
El episodio debe de haber sido uno de los temas favoritos del teatro griego, donde la inevitable presencia del coro puede haber influido en el relato.
The episode must have been a favorite in the Greek theater, where the inevitable presence of the chorus may have influenced the tale.
Pudieron haber influido en un panfleto que publicó sobre quistes, crestas, carúnculas y yelmos aviarios.
They may have influenced a pamphlet she later published on avian cobs, wattles, wens and casques.
¿Cómo podría yo haber influido en tus pensamientos?
How could I possibly have influenced how you think?
Sólo estoy sugiriendo que Robert Twyman pudo haber influido en su cambio de carrera.
I'm just suggesting that Robert Twyman may have influenced her career change.
Su padre debe haber influido en el director
Your dad must have influenced the principal and gotten you the hundreds.
Eso puede haber influido sobre Nick de una manera negativa.
It may have influenced Nick, in a negative way.
Podría haber influido en la literatura germánica de muchas formas diferentes.
It may have influenced Germanic literature in scores of unsuspected ways.
—Entonces pudieron haber influido en Jesús… —No es probable —dijo Tim—.
"Then they could have influenced Jesus," Jeff said. "It's not likely," Tim said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test