Translation for "las lesbianas y los homosexuales" to english

Las lesbianas y los homosexuales

• lesbians and homosexuals
• lesbians and gays

Translation examples

lesbians and homosexuals

En lo que hace a la emancipación de las lesbianas y los homosexuales, precisamente la semana anterior el Parlamento adoptó un plan multianual que permite contraer matrimonio a personas del mismo sexo.
As far as the emancipation of lesbians and homosexuals was concerned, the Parliament had adopted, just the previous week, a multi-year plan that allowed same sex partners to marry.

A fin de alentar una amplia gama de esfuerzos por promover los derechos de las lesbianas y los homosexuales, se ha asignado financiación para medidas y proyectos.
In order to encourage a broad range of efforts to promote the rights of lesbians and homosexuals, funding has been allocated for measures and projects.

El Gobierno fortalecerá los derechos de las lesbianas y los homosexuales, contribuirá a que las lesbianas y los homosexuales vivan abiertamente, y luchará activamente contra la discriminación.
The Government will strengthen the rights of lesbians and homosexuals, help lesbians and homosexuals to live openly, and actively combat discrimination.

Para luchar contra la discriminación y promover la igualdad de trato de las lesbianas y los homosexuales, se presentó el Informe Nº 25 al Storting (2000-2001) en relación con las condiciones y la calidad de vida de las lesbianas y los homosexuales en Noruega.
In order to combat discrimination and promote equal treatment of lesbians and homosexuals, Report No. 25 to the Storting (20002001) relating to living conditions and quality of life for lesbians and homosexuals in Norway was submitted to parliament.

lesbians and gays

En una opinión consultiva, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados reconoció que, a los fines del reconocimiento de la condición de refugiado, las lesbianas y los homosexuales constituían "miembros de un determinado grupo social".
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has recognized in an advisory opinion that lesbians and gay men constitute “members of a particular social group” for the purposes of refugee recognition.