Translation for "propia seguridad personal" to english

Propia seguridad personal

• own personal security
• own personal safety

Translation examples

own personal security

Sin embargo, se informó de que las autoridades locales habían empleado, y en ocasiones habían proporcionado armas, a civiles para su propia seguridad personal o para controlar zonas de sus municipios.
There were, however, reports of local authorities employing, and sometimes supplying with arms, civilian elements for their own personal security or to control areas within their municipalities.

62. Se deben estudiar medios para que los miembros de la comunidad participen directamente en las actividades para mejorar su propia seguridad personal y la seguridad pública, y apoyen esas actividades.
Ways should be explored to enable members of the community to participate directly in and support action to improve both their own personal security and public safety.

Si bien durante el período de que se informa no volvieron a reaparecer antiguos elementos de las fuerzas armadas, se observaron algunos casos de elementos armados que fueron empleados por las autoridades locales para su propia seguridad personal o para controlar determinados lugares, en particular en Les Cayes (Departamento Sur), Cité Soleil (Departamento Oeste) y Ouanaminthe (Departamento Noreste).
11. While there was no further reappearance of former armed forces elements during the reporting period, instances of local authorities employing armed elements for their own personal security or to control particular locations were observed, notably in Les Cayes (South Department), Cité Soleil (West Department) and Ouanaminthe (North-East Department).

own personal safety

A veces es necesario imponer restricciones a estas personas por su propia seguridad personal.
Sometimes it is necessary to impose restrictions on these persons for their own personal safety.

Por su propia seguridad personal... debería declinar ambas invitaciones.
Well, for your own personal safety... you should send your regrets to both functions.

Encontré su perro, en el bosque, detrás de mi casa y aun a riesgo de mi propia seguridad personal , Me lo trajo de vuelta .
I found your dog, in the woods, behind my house and at the risk of my own personal safety, I brought it back.

Pero, ah, seguro que recuerdas que hace algunos años, encontré a tu perro, en el bosque detrás de mi casa y a riesgo de mi propia seguridad personal, lo traje de vuelta.
But I'm sure you'll recall that a few years ago, I found your dog, in the woods, behind my house and at the risk of my own personal safety, I brought it back.

Pero por tu propia seguridad personal, no confíes en nadie.
But for your own personal safety, trust no one.

El Sargento Anderson tomó su lanzallamas y con total indiferencia por su propia seguridad personal, él solo asaltó y destruyó la posición NVA. Salvando a su pelotón y matando a un gran número de soldados enemigos.
Sergeant Anderson took his flame thrower, and with complete disregard for his own personal safety, single-handedly assaulted and destroyed the NVA position, saving his platoon and killing a large number of enemy soldiers.

El Sr. Acosta condujo por su cuenta hasta allí... sin tener en cuenta su propia seguridad personal... cuando le llegó el rumor... de que el Sr. Jesse Santos, el único conductor del camión confiscado, tenía intenciones de comprar las armas.
Mr. acosta drove himself there with no regard for his own personal safety when he got wind that Mr. Jesse Santos, the sole driver of the confiscated truck, had intentions of purchasing the arms.

Necesitaba apuntalarlo todo, sin olvidar su propia seguridad personal.
He had to secure things, not the least of which was his own personal safety.