Translation for "se describe a sí mismo" to english

Se describe a sí mismo

• describes himself
• he described himself

Translation examples

describes himself

Se describe a sí mismo como un electricista apátrida y jubilado, sin antecedentes penales y que nunca ha sido procesado.
He describes himself as a stateless and retired electrician, without a criminal record and who has never been tried.

Peter se describe a sí mismo entonces como «un fanfarrón de primera clase» (y añade, «¡y aún lo soy!»); él tenía el plus añadido de su conexión con la escena underground.
Peter describes himself as ‘an A1 bullshitter – still am!’ and had the added bonus of a link into the underground scene.

—El primer fragmento está escrito por Menelike, que se describe a sí mismo como el hijo favorito del rey Salomón. Habla de su misión.
“The first fragment is written by Menelik, who describes himself as the favorite son of King Solomon. He talks about his mission.”

Sus confrères dicen que usted es «arrogante e insociable», como Onegin se describe a sí mismo ante Tatiana. Pero no todos podemos ser Lenski, ¿verdad?
Your confrхres say you are `arrogant and unsocial' as Onegin describes himself to Tatiana but we can't all be Lenskis, can we?

Se describe a sí mismo como un «sing-song», porque se dedica a los relojes, carillones y cajas de música, objetos todos ellos que en la jerga cantonesa se conocen como «sing-songs».
He describes himself as a ‘Sing-song Man’ – because he trades in watches, clocks and music-boxes which are all spoken of as ‘sing-songs’ in the Canton jargon.

En el prólogo, escrito en 1946, a la edición de sus obras completas en Gallimard, se describe a sí mismo como uno del grupo de los postergados mentales, que reúne lunáticos con afásicos y analfabetos.
In his preface, written in 1946, to the proposed Gallimard collected edition of his writings, he describes himself as one of the mentally underprivileged, grouping lunatics with aphasiacs and illiterates.

De origen israelí –se describe a sí mismo como «el judío errante por antonomasia»–, el jurista Joseph Weiler, que ha sido profesor en Michigan y en Harvard, ocupa en la actualidad una cátedra en la Universidad de Nueva York.
Of Israeli origin—he describes himself as the ‘quintessential wandering Jew’—the jurist Joseph Weiler, after teaching at Michigan and Harvard, now holds a chair at New York University.

Toby, el recepcionista maricón que se describe a sí mismo como DJ porque a veces le dejan poner sus CD ambientales, antimusicales y antivida cuando el garito está vacío, la mira con desprecio.
She’s getting the stink-eye from Toby, the fag receptionist, who describes himself as a DJ, because they let him occasionally spin his flouncy, ambient, antimusic, antilife CDs when the joint is empty.

La silla en la que él se encuentra sepultado es vendida a una mujer hermosa que le procura estremecimientos cada vez que se sienta encima de él ignorando que está en el regazo de un hombre que se describe a sí mismo como «un gusano…, una criatura asquerosa».
The chair in which he lies buried is sold to a lovely woman, who provides him with thrills each time she sits on him, not knowing she is sitting in the lap of a man who describes himself as 'a worm… a loathsome creature'.