Similar context phrases
Translation examples
Lo cual no debe ser sorpresa porque los hombres no son de fiar.
What should not be surprising because men are not reliable.
Nadie había dicho que los cuatro en el jardín fueran cuatro materiales, de modo que el cuarto elemento en el Jardín podía ser Sorpresa por el hecho de que el Fuego no estaba ahí.
No-one had said that the four in the garden were the material four, so the fourth element in the Garden could be Surprise at the fact that Fire wasn’t there.
Pensé que podía ser sorpresa de reconocerme, hasta que comprobé que no me miraba a mí, en realidad, sino que miraba mis ropas, y de pronto recordé que eran baratas y nada elegantes, no podía determinar en qué detalles se advertía que lo eran, pero sin duda se veían baratas y nada elegantes. Entonces me convencí de que en su cara no había sorpresa, sino desconcierto, el desconcierto de ver a un vago como yo en un lugar como ése y con una chica como ésta. Enrojecí y toda mi piel comenzó a escocerme; me alejé en dirección a que el ascensor llegara; pero yo sabía que ese tío no me quitaba los ojos de encima.
I thought it was the surprise of recognition until I saw that he was not actually looking at me, but at my clothes, and I was suddenly reminded of how cheap and disreputable they were, in what particular and in what detail I could not recall, just cheap and disreputable, and then I realized that it was not surprise in his face at all, but shock of seeing a bum like me in a place like this with a girl like this. I flushed and tingled all over, moving to the elevator, keeping my eyes off the other attendant who was there waiting for it to descend, but knowing that he was not keeping his eyes off me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test