Translation for "tener los nervios" to english

Tener los nervios

• have the nerves
• have nerves

Translation examples

have the nerves

"Gracias por tener los nervios para... " ¿Has robado este libro?
"Thanks for having the nerve to..." Did you steal this book?

Debo tener los nervios bien templados en esta profesión.
I must have steady nerves in my profession.

Yo puedo sentir miedo y tener los nervios de punta, pero, al menos, me comporto como un sargento y cumplo con mis obligaciones.
I may be afraid and I may have my nerves shot all to hell, but at least I act like a sergeant and take care of my duties.

Resultaba bastante inquietante que se diese por sentado que los tecnólogos y expertos informáticos que hacían funcionar los mercados financieros también tuviesen que tener los nervios de acero de un piloto de pruebas, pero para cuando Don volvió a contactar con Zoran estaba claro que el público inversor había perdido la fe en el mercado de valores de Estados Unidos.
It was a little unsettling that the geeks who now ran the financial markets were also expected to have the nerves of a test pilot. But by the time Don approached Zoran, it had grown clear that the investing public had lost faith in the U.S. stock market.

have nerves

—Cielos, Landsmann, debes de tener los nervios de acero.
Christ, Landsmann, you must have nerves of steel.