Translation for "el pelo de corte" to french

El pelo de corte

• couper les cheveux
• cheveux coupés

Translation examples

couper les cheveux

Ese verano me corté el pelo muy corto.
Ainsi me fis-je couper les cheveux très court.

Se había cortado el pelo muy corto y un sombrero cubría el resto.
Il s’était fait couper les cheveux et un chapeau dissimulait ce qu’il en restait.

Mi madre está muy disgustada porque me dejo el pelo muy corto.
« Maman s’est fâchée contre moi lorsque j’ai coupé mes cheveux si court.

Llevaba el pelo muy corto y tenía la barba completamente blanca.
Il avait coupé ses cheveux très court et sa barbe était blanc neige.

Llevaba el pelo excesivamente corto, al estilo militar.
Piers s’était fait couper les cheveux très court, façon militaire.

Llevaba el pelo muy corto en un esfuerzo por borrar todo rastro de belleza.
Elle avait coupé ses cheveux de façon barbare pour tenter de cacher sa beauté.

Brady va del todo rapado o lleva el pelo muy corto y teñido.
Brady s’est soit rasé, soit coupé les cheveux ras et a teint ce qui reste.

Y me hubiera gustado que el barbero no le hubiera dejado el pelo tan corto, Ralph.
Et puis je voudrais bien que le coiffeur ne lui ait pas coupé les cheveux si courts, Ralph.

Para castigar su feminidad y hacerse más inaccesible, se cortó el pelo muy corto.
Elle se fit couper les cheveux très court pour punir sa féminité, être inaccessible.

Llevaba su gorra de los Red Sox, y tenía el pelo más corto que la vez anterior.
Il portait sa casquette des Red Sox et s’était coupé les cheveux depuis notre dernière rencontre.

cheveux coupés

Su cabeza era redonda, y llevaba el pelo muy corto.
Il avait le crâne arrondi et les cheveux coupés ras.

Lleva el pelo muy corto, casi al rape.
Il a les cheveux coupés court, presque ras.

Nada de perfumes y mejor que se haga cortar el pelo bien corto.
Pas de parfum et les cheveux coupés court.

Natalia tenía una mirada dura, el pelo muy corto;
Natalia avait un regard dur, les cheveux coupés très court ;

Se rascaba la cabeza rojiza y de pelo muy corto.
Il grattait sa tête rousse, aux cheveux coupés très court.

Llevaba el pelo muy corto y su cara estaba limpia de maquillaje.
Elle avait les cheveux coupés très court et ne portait pas de maquillage.

Pelo muy corto. Y lleva un pendiente de oro. Sin barba.
Cheveux coupés très court. Boucle d’oreille en or. Pas de barbe.

El tipo grande tenía ojos soñolientos y llevaba el pelo muy corto.
Le balèze avait des yeux assoupis et les cheveux coupés très court.

Era de piel oscura, los ojos del color de un líquido negro, el pelo muy corto.
Elle avait le teint sombre, les cheveux coupés anormalement court.

Tatiana Glivenko, con su pelo muy corto, tan ávida de vida como él.
Tatyana Glivenko, cheveux coupés court, et aussi impatiente de vivre qu’il l’était.