Translation for "ojo vigilante" to french

Ojo vigilante

• œil vigilant

Translation examples

œil vigilant

pero el cardenal estaba allí, observándolos con su ojo vigilante.
mais le cardinal était là, qui les observait de son œil vigilant.

Espero que lejos del ojo vigilante de Hackett.
Hors de portée de l’œil vigilant de Hackett, j’espère.

Los hijos de Lavere crecieron bajo el ojo vigilante de Sukey.
Une génération de petits Lavere grandit sous l’œil vigilant de Sukey.

Manteniendo un ojo vigilante sobre sus escudos, se apoyó contra la pared frente a ella.
Gardant un œil vigilant sur ses boucliers, il s’appuya contre le mur en face d’elle.

En el extremo superior izquierdo, cubriendo el ojo vigilante, un escupitajo reseco y espeso.
À l’extrémité supérieure gauche, recouvrant l’œil vigilant, un gros crachat desséché.

Fuera, una pequeña banda norteña toca música alegre bajo el ojo vigilante de un pelotón de sicarios.
Dehors, un petit orchestre norteno joue une musique joyeuse sous l’œil vigilant d’un peloton de sicarios.

Con paciencia, bajo el ojo vigilante de una gaviota curiosa y la mirada perezosa de la gata, el Capitán se había puesto al trabajo.
Patiemment, sous l’œil vigilant d’une mouette intriguée et de la chatte paresseuse, le Capitaine s’était mis à l’ouvrage.

en Blois, sus guerreros, sometidos a la férrea disciplina de los capitanes y al ojo vigilante de su madre, siempre se habían comportado con una ejemplaridad monacal.
les soldats de Blois, menés d’une main de fer par les capitaines sous l’œil vigilant de sa mère, s’étaient toujours comportés avec une discipline monacale.

En una ventana del primer piso, situada en un extremo del edificio, brillaba un débil resplandor que tenía todo el aspecto de ser un ojo vigilante. Capítulo 17
Un petit point lumineux brillait au rez-de-chaussée de la maison, tel un œil vigilant braqué sur lui. CHAPITRE XVII

A la espera de respuesta, echó una mirada al resquicio entre los hippies de pelo ondulado y le alivió encontrar a Alice Underhill manteniendo su ojo vigilante todavía sobre él.
Tout en laissant s’apaiser les faibles réactions que provoqua cette déclaration, il regarda à nouveau l’espace délimité par les hippies frisés, et fut soulagé de constater qu’April Underhill gardait sur lui un œil vigilant.