Translation examples
Algunos se suicidan.
Certaines se suicident.
Muchos se suicidan.
Nombre d’entre eux se suicident.
—No todos los escritores se suicidan.
— Tous les écrivains ne se suicident pas.
Los hombres como él no se suicidan.
Les hommes tels que lui ne se suicident pas.
—¿Y por qué todos los escritores se suicidan?
— Et pourquoi les écrivains se suicident-ils tous ?
Y también los indios se suicidan, Tao.
Les Indiens aussi se suicident, Tao.
Lo que dicen los bokononistas cuando se suicidan
Ce que disent les bokononistes quand ils se suicident
—Normalmente tampoco se suicidan.
— Elles ne se suicident pas non plus, d’ordinaire.
—Las personas que se suicidan son las más narcisistas.
– Les gens qui se suicident poussent le narcissisme à l'extrême.
Esto es lo que les pasa a quienes se suicidan, me dije.
C’est exactement ce qui se passe avec les gens qui se suicident, pensai-je.