Translation for "slovenia and croatia" to finnish

Slovenia and croatia

• sloveniassa ja kroatiassa
• slovenia ja kroatia

Translation examples

sloveniassa ja kroatiassa

Data for Slovenia and Croatia lack reliability due to a small sample size;
Sloveniaa ja Kroatiaa koskevat luvut eivät ole luotettavia otoksen pienuuden vuoksi.

Coverage includes detailed maps of Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Austria, Slovenia and Croatia.
Sisältää yksityiskohtaiset kartat Puolasta, Tšekin tasavallasta, Slovakiasta, Unkarista, Itävallasta, Sloveniasta ja Kroatiasta.

Property prices in Slovenia and Croatia, on average, are more expensive than other countries in transition.
Kiinteistövälitys hinnat Sloveniassa ja Kroatiassa, keskimäärin ovat kalliimpia kuin muissa maissa siirtymävaiheessa.

The participants of the “tour” came from Germany, Austria, Italy, Norway, Luxembourg, Estonia, USA, Iceland, Holland, England, Denmark, Slovenia and Croatia.
”Kiertueen” koulutuksiin osallistujat tulivat: Saksasta, Itävallasta, Italiasta, Norjasta, Luxemburgista, Eestistä,USA:sta, Islannista, Hollannista, Englannista, Tanskasta, Sloveniasta ja Kroatiasta.

The group of sports cars drove down the Adriatic coast of Slovenia and Croatia with first stop at Design and Spa Hotel Lone in Rovinj.
Ryhmä urheiluautoja ajoi alas Adrianmeren rannikolle Slovenian ja Kroatian kanssa ensimmäinen etappi Design and Spa Hotel Lone Rovinj.

We consider it positive that, at the end of last year, the governments of Slovenia and Croatia agreed on an arbitration procedure to resolve their border dispute.
Pidämme myönteisenä sitä, että Slovenian ja Kroatian hallitukset pääsivät loppuvuonna sopuun välitysmenettelyn käyttämisestä maiden välisen rajakiistan ratkaisemiseksi.

By providing 50% of the total investment sum of € 13, 4 Million the EU will increase security of supply in Slovakia, Hungary, Slovenia and Croatia by 2012.
EU vastaa 50 prosentista kokonaisinvestointia, jonka suuruus on 13,4 miljoonaa euroa. Investoinnilla parannetaan toimitusvarmuutta Slovakiassa, Unkarissa, Sloveniassa ja Kroatiassa vuoteen 2012 mennessä.

Set in a strategic position in the Friuli Venezia-Giulia region, close to Venice, Slovenia and Croatia, Hotel Restaurant Ai Cacciatori is 2.5 miles f
Hotel Restaurant Ai Cacciatori sijaitsee kätevällä paikalla Friuli-Venezia Giulian alueella, lähellä Venetsiaa, Sloveniaa ja Kroatiaa ja 4 km:n päässä Trieste Ronchi dei Legionarin lentoasemalta.

The Audi Sailing Team’s 2011 season included the ORC International World Championship in Cres, Croatia, the national championships of Finland/Estonia, Slovenia and Croatia, and several ranking regattas in Finland.
Audi Sailing Team -tiimille vuosi 2011 sisälsi Välimeren purjehduskilpailut Cresissä, Kroatiassa, Suomen/Viron, Slovenian ja Kroatian kansalliset mestaruuskilpailut sekä useita rankingsarjan kilpailuja Suomessa.

The Gulf area has been a theatre of a maritime and land border dispute between Slovenia and Croatia.
Dragonja on ollut osa Slovenian ja Kroatian välisiä rajakiistoja.

It is part of the Gulf of Venice and is shared by Italy, Slovenia and Croatia.
Se on osa Venetsianlahtea ja huuhtoo Italian, Slovenian ja Kroatian rannikkoa.

Following Slovenia’s and Croatia’s declarations of independence in June 1991, the situation in the Prijedor municipality rapidly deteriorated.
Slovenian ja Kroatian erottua Jugoslaviasta vuonna 1991 myös Bosnia-Hertsegovinassa alkoivat kypsyä itsenäistymispyrkimykset.

Considering Slovenia and Croatia were looking farther ahead to independence, this was considered unacceptable.
Vaikka Ey ei suhtautunut neuvotteluissa myönteisesti Slovenian ja Kroatian itsenäistymiseen, se ei myöskään sulkenut tätä ajatusta pois.

slovenia ja kroatia

Both Slovenia and Croatia declared their independence on 25 June 1991.
Slovenia ja Kroatia julistautuivat itsenäisiksi 25. kesäkuuta 1991.

Accommodation in the Czech Republic, Slovenia and Croatia could only afford legal
Majoitus Tšekki, Slovenia ja Kroatia voisi vain varaa oikeudelliseen

Yugoslavia officially broke apart in 1991 when Slovenia and Croatia declared themselves independent.
Virallisesti Jugoslavia hajosi kesällä 1991, kun Slovenia ja Kroatia julistautuivat itsenäisiksi.

Direct hire in Austria, Italy, Switzerland, Poland, Hungary, Romania, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Slovenia and Croatia.
Suoravuokraus Itävalta, Italia, Sveitsi, Puola, Unkari, Romania, Bulgaria, Tšekki, Slovakia, Slovenia ja Kroatia.

Slovenia and Croatia declared independence on 25 June 1991.
Slovenia ja Kroatia itsenäistyivät 25. kesäkuuta 1991.