Translation for "changes in course" to german

Changes in course

• kursänderungen
• ändert sich im laufe

Translation examples

kursänderungen

But a change in beam vector implied a change in course.
Aber jede Veränderung des Strahlvektors bedingte eine Kursänderung.

"No change in course or heading, Sir," Lieutenant Commander Utako Shreiber, operations officer of Task Group 2.2, Mesan Alignment Navy, replied.
»Keine Kursänderung, Sir«, erwiderte Lieutenant Commander Utako Schreiber, Operationsoffizier von Kampfgruppe 2.2 der Mesan Alignment Navy.

insofar as I considered it at all, I supposed it to be an instrument positioned where it might be near the stars — or possibly only an object carelessly left on deck until some minor change in course had permitted it to float away.
soweit ich mir überhaupt Gedanken darüber machte, hielt ich es für ein Instrument, das so nahe wie möglich bei den Sternen aufgestellt war – oder aber für ein Ding, das achtlos auf Deck liegengeblieben und bei einer kleinen Kursänderung davongesegelt war.

ändert sich im laufe

Valdivia’s timely intervention prevented that slaughter, thus changing the course of history.
Valdivia kam gerade noch rechtzeitig dazu, um das zu verhindern, und änderte so den Lauf der Geschichte.