Translation for "more equal terms" to russian

More equal terms

• более равные условия

Translation examples

более равные условия

Those who argued that ICT provide developing countries with an opportunity to "leapfrog" entire stages of technological development and, thus, to compete on more equal terms with industrial countries on the basis of ICT knowledge may be disappointed to some extent.
Те, кто заявляет, что ИКТ дают развивающимся странам возможность <<перепрыгнуть>> целые этапы технического развития и тем самым начать конкурировать на основе знаний в области ИКТ с промышленно развитыми странами в более равных условиях, могут быть в определенной степени разочарованы.

No, in many ways, if I can manage to bring it off, this will mean we come to the marriage on slightly more equal terms.
Нет, я знаю много способов разрешить ваши затруднения, но это будет означать, что наш брак будет заключен на более равных условиях.