Translation for "в отъезде" to english

В отъезде

adverb

• out of town

Translation examples

out of town adverb

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-арабски): Председатель Первого комитета посол Баджи находится в настоящее время в отъезде и в связи с этим просил меня стать Председателем на текущем заседании в его отсутствие.
The Acting Chairperson (spoke in Arabic): Ambassador Badji, Chairperson of the First Committee, is currently out of town, and he has asked me to chair this meeting in his absence.

Женевьева в отъезде.
Genevieve's out of town.

пока они в отъезде.
If they're out of town.

Они опять в отъезде.
They're out of town again.

Твой отец в отъезде.
Your dad's out of town.

Кристи в отъезде, а нам нужны документы из его сейфа — вы эту штуку не откроете?
Christy’s out of town and we need a document from his safe—can you open it?”

— А ты все еще в отъезде, да?
“You’re still out of town, huh?”

— Мистер Робертс в отъезде.
‘Mr Roberts is out of town.’

- Ваш муж сейчас в отъезде?
‘Is your husband out of town at the moment?’

— Сэр, мы были в отъезде.
‘We’ve been out of town, sir,’ he said.

Жена моя сейчас в отъезде. Она адвокат.
My wife was out of town. She's a lawyer.

Я бы познакомил тебя со своей женой. – Она в отъезде?
I could have introduced you to my wife.” “She out of town?”

– В отъезде. – Замётано! Ты будешь целиком в моём распоряжении.
"Out of town." "Good! I'll have you all to myself.

– Разумеется, но в это время я буду в отъезде, так что не смогу с тобой повидаться.
«But then I'll be out of town, so I'll miss you.»