Translation for "она возложила" to english

Она возложила

• she laid
• she bound

Translation examples

she laid

Верховный комиссар посетила ряд мест внутри и вокруг Дили, а также округ Суай, где она возложила цветы на месте совершения в 1999 году массового убийства, и произнесла вступительную речь на Рабочем совещании по правам человека и будущему Восточного Тимора, проходившем 78 августа 2000 года в Дили.
The High Commissioner travelled to a number of locations in and around Dili, as well as Suai district, where she laid flowers at the site of a mass killing that took place in 1999, and delivered a keynote address at a workshop on human rights and the future of East Timor, held on 7 and 8 August 2000, in Dili.

Перед тем, как спалить себя в сарае, она возложила цветы на его могилу.
The day before she set light to herself inside that shed, she laid flowers on his grave.

Словами необычайной сладости, отче, она одобрила наше паломничество и затем, о, изумительная доброта, она возложила свою руку на грудь Ришиарта, так, как его дочь просила сделать нас, в знак простого человеческого прощения и даровала ему отпущение грехов
In words of such sweetness, Father. She approved our enterprise. And then, oh, marvellous goodness, she laid her hand on Rhysart's breast, as his daughter begged us to do in token of mere human forgiveness and gave him divine absolution

Она возложила руку на мою склоненную голову и погладила ее.
She laid her hand on my bowed head, and it was a caress.

Я могла видеть, как дрожат ее руки, когда она возложила корону на голову сестры, их взгляды ненадолго встретились.
I could see her hands tremble as she laid the bejeweled wonder on her sister's head, and their gazes met briefly.

Она возложила руки на стволы Дерев, но темными и мертвыми оставались стволы, она трогала ветви — ветви ломались и падали к ее ногам.
and she laid her hands upon the Trees, but they were dead and dark, and each branch that she touched broke and fell lifeless at her feet.