Translation for "она изложила" to english

Она изложила

• she outlined
• she gave

Translation examples

she outlined

Она изложила основные секторальные цели предлагаемой программы и соответствующие стратегии их достижения.
She outlined the main sectoral objectives of the proposed programme along with their respective strategies.

Она изложила основные темы Комиссии в следующие пять лет, включая темы, связанные с созданием информационного общества в целях сокращения цифрового разрыва и изучением воздействия науки и техники на развитие.
She outlined the substantive themes of the Commission for the next five years, including themes relating to the building of an information society, with a view to narrowing the digital divide, and to examining the implications of science and technology for development.

В заключение она изложила свое представление о будущем СПМРХВ: его разработка создаст основу для скоординированных мер и глобальных инициатив, обеспечивающих в мировом масштабе равные условия для контроля за химическими веществами.
In conclusion, she outlined her vision for SAICM: once developed it would offer a framework for coordinated measures and global action that would ensure a level playing field, at the global level, for the control of chemicals.

— Мне хотелось бы знать еще одну вещь, — сказала Эмили. — Вы ведь, конечно, видели Джима? — Разумеется. — Я хочу, чтобы вы мне честно сказали, говорил ли он, правду, всю правду. — И она изложила соображения, высказанные Эндерби.
“There is one thing I should like to know,” said Emily. “You have, of course, seen Jim?” “Certainly.” “I want you to tell me honestly if you think he has told the truth in other respects.” She outlined to him the idea that Enderby had suggested to her.

Ты же знаешь. — Когда он слегка ущипнул ее за сосок, она положила ему руку на затылок и прижала голову к своей груди. — Таннер, ты только послушай, что я придумала. — Она изложила ему план, не вынимая руки из его джинсов. — Правда, здорово?
When he lightly pinched her nipple, she placed her hand on the back of his head and guided it down to her. “Tanner, I had the best idea tonight. Listen.” She outlined her plan as she slid her hand inside his jeans. “Doesn’t that sound wonderful?”