Similar context phrases
Translation examples
При этом Украина и Узбекистан, скорее всего, пропускают текущий раунд.
At the same time, Ukraine and Uzbekistan are likely to miss the current round of census surveys.
Сообщалось, что девочки пропускали занятия в течение этого периода чаще, чем в 2009 году.
Girls were reported to miss school during that time more often than in 2009.
Однако дети рома часто пропускают занятия, а родители порой не проявляют должного внимания к их учебе.
Roma children, however, often missed school and their parents frequently seemed disinterested in their children's education.
После определения школьников, не посещающих школу, постоянно пропускающих занятия, предпринимаются меры по возвращению их к занятиям.
Where school children are found not to attend school or to miss classes frequently, steps are taken to ensure that they resume regular attendance.
:: снижение посещаемости -- учащиеся и педагоги пропускают занятия или прекращают ходить в школу вообще; сокращается набор учащихся;
:: Decline in attendance: students and educators miss class or stop going to school altogether; student enrolments decline.
Члены Комитета были информированы о том, что стена и другие ограничения на передвижение часто вынуждают детей и учителей пропускать школу.
The members were informed that the wall and other restrictions on movement often caused children and teachers to miss school.
Это зачастую приводит к тому, что девочки пропускают уроки в школе и подвергаются повышенному риску с точки зрения их безопасности.
This often results in young girls missing out on schooling and exposes them to increased protection risks.
Слушайте, вы же знаете, эти девочки... они пропускают смену, а потом придумывают миллион оправданий.
Look, you know, these girls... they miss a shift, they make a million excuses.
— Не дури! — резко возразил Рон. — Не можешь же ты пропускать матч только ради того, чтобы следить за Малфоем, ты как-никак капитан!
said Ron sharply. “You couldn’t have missed a Quidditch match just to follow Malfoy, you’re the Captain!”
— Гарри, вы уже три раза пропускали мои дружеские ужины! — сказал Слизнорт, добродушно тыча его пальцем в грудь. — Так не годится, мальчик мой!
“Harry, that’s three of my little suppers you’ve missed now!” said Slughorn, poking him genially in the chest. “It won’t do, m’boy, I’m determined to have you!
В результате первый урок трансгрессии для шестикурсников, назначенный на субботнее утро, чтобы им не пришлось пропускать обычных занятий, решено было провести не под открытым небом, а в Большом зале.
The upshot of this was that the sixth-years’ first Apparition lesson, which was scheduled for a Saturday morning so that no normal lessons would be missed, took place in the Great Hall instead of in the grounds.
А в последние дни он все чаще гадал, не понимает ли это и Снегг, взявший привычку задерживать его все дольше и дольше, отпуская при этом туманные намеки насчет погожих часов, которые бедному Гарри приходится пропускать, лишаясь всех связанных с ними приятных возможностей.
Indeed, he had frequently wondered lately whether Snape did not know this, for he was keeping Harry later and later every time, while making pointed asides about Harry having to miss the good weather and the varied opportunities it offered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test