Similar context phrases
Translation examples
Но весь этот процесс открыл нам глаза на данную проблему.
But the entire process has been an eye-opener to us.
Центр Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения являлся в последние пять лет инициатором важного процесса переговоров и взаимодействия, открывшего нам полезные перспективы и давшего нам большой потенциал.
The United Nations Centre for Disarmament Affairs has initiated over the past five years a vital process of dialogue and interaction that has opened up useful prospects and potential.
Мы подписали соглашение с Международным валютным фондом, которое открыло нам двери многонациональных кредитных организаций, и мы смогли открыть нашу страну для всего мира, в результате чего прямые иностранные инвестиции увеличились на 70 процентов в период между январем и июлем 2003 года по сравнению с тем же периодом 2002 года.
We signed an agreement with the International Monetary Fund that opened to us the doors to multinational credit organizations, and we have managed to open the nation to the world, with the result that foreign direct investment increased 70 per cent between January and July 2003 over the same period in 2002.
Мир открылся нам, но действовать нужно быстро.
The world has opened to us, but we must move quickly.
С тем же шипящим звуком улитка открыла нам выходное отверстие.
With the same whistling suction sound, the snail made the opening for us to crawl out by.
КОГДА ФЛОТИЛИЯ прошла пятый порог, все земли Куша открылись нам.
ONCE WE HAD BROUGHT THE FLEET UP through the fifth cataract, the entire land of Cush lay open to us.
Миссис Чабби открыла нам дверь в таком халате, который затмил экстравагантностью даже пижаму ее супруга.
Missus Chubby opened to us in a dressing-gown that made Chubby's pyjamas look conservative.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test