предстоящий финансовый год - English translation

Подготовка к проведению технико-экономического обоснования была перенесена на предстоящий финансовый год.

Planning for the feasibility study has been postponed to the upcoming fiscal year.

Губернатор предупредил делегатов нового законодательного органа 28го созыва о том, что предстоящий финансовый год будет одним из самых тяжелых в истории островов5.

The Governor cautioned the incoming 28th Legislature that the upcoming fiscal year would be one of the most challenging in the Islands' history.

На многосторонней основе: проведение консультаций с Международным валютным фондом и Всемирным банком по вопросам оценки исполнения государственного бюджета, участие в разработке новых параметров на предстоящие финансовые годы

On a multilateral basis: consultations with the International Monetary Fund and the World Bank on evaluation of realization of the national budget, participation in the process of elaboration of new parameters for upcoming fiscal years

Для того чтобы поддержать наши цели по смягчению остроты проблемы нищеты и по сокращению ее масштабов, 20,5 процента принятого в этом году бюджета на предстоящий финансовый год отводится на предоставление социальных услуг.

In order to support our goals of poverty alleviation and poverty reduction, 20.5 per cent of this year's budget for the upcoming fiscal year has been allocated to the delivery of social services.

Для этой цели Доверительный управляющий представляет Совету Адаптационного фонда предложение, содержащее взаимную договоренность об услугах и деятельности Доверительного управляющего, а также смету сборов, расходов и издержек в связи с такими услугами и деятельностью в отношении первоначального и/или предстоящего финансового года, в зависимости от того, что применимо.

For this purpose, the Trustee shall submit to the Adaptation Fund Board a proposal for mutual agreement for the services and activities to be provided by the Trustee and estimated fees, costs and expenses to carry out such services and activities for the initial and/or upcoming fiscal year, as applicable.

b) координация усилий по созыву совещаний (видеоконференций), включая подготовку материалов, заместителей Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и по полевой поддержке с главами миссий и Контролером для обсуждения, выявления и согласования стратегических приоритетов миссий на предстоящий финансовый год и потребностей в ресурсах, связанных с этими стратегическими приоритетами;

(b) Coordinating the convening of meetings (videoconferences), including the preparation of materials, of the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support with the head of mission and the Controller to discuss, identify and agree on the strategic priorities of the mission for the upcoming fiscal year and the resourcing requirements associated with those strategic priorities;

Далее, в соответствии с конституционно установленной демократической практикой нашей страны годовой бюджет центрального правительства на предстоящий финансовый год был представлен парламенту.

In addition, in keeping with the constitutionally established democratic practice of our country, the annual budget of the central Government for the coming financial year was presented to parliament.

Объем финансирования Программы правительством вырос по сравнению с периодом 2004 - 2005 годов почти на 40 процентов и увеличится еще больше в предстоящий финансовый год.

Funding from the Government for that Programme had increased by nearly 40 per cent from 2004-2005 and would increase further in the coming financial year.

Я очень рад сообщить сегодня Ассамблее о том, что исландский парламент единодушно принял решение в предстоящий финансовый год существенно увеличить наш взнос в рамках оказания помощи развивающимся странам.

I am quite happy to be able to tell the Assembly today that the Icelandic Parliament has unanimously agreed to substantially increase our contribution to developing nations in the coming financial year.

С введением в действие стандартных оперативных процедур проверки физического наличия имущества и заполнением двух вакантных должностей сотрудников категории полевой службы (должности младших сотрудников Группы контроля за имуществом и инвентарного учета) и одной должности класса С-3 (должность начальника Группы контроля за имуществом и инвентарного учета) ИМООНТ рассчитывает на то, что в предстоящем финансовом году охватит проверкой 100 процентов имущества Миссии.

With the addition of a standard operating procedure for physical verification and the filling of two vacant Field Service posts (Property Control and Inventory Unit Assistants) and a P-3 post (Chief of Property Control Inventory Unit) UNMIT expects to physically verify 100 per cent of the Mission's inventory in the coming financial year.