предыдущий финансовый год - English translation

В 2007 году объем расходов на 167 млн. долл. США превысил показатели предыдущего финансового года.

Expenditure in 2007 was $167 million higher than in the previous fiscal year.

По сравнению с предыдущим финансовым годом размер внутреннего долга увеличился на 18,4%.

Compared to the previous fiscal year, the amount of domestic debt outstanding has increased by 18.4 per cent.

37. Вызывает обеспокоенность увеличение на 2,7 процента по сравнению с предыдущим финансовым годом суммы невыплаченных начисленных взносов.

37. It was disturbing that outstanding assessed contributions had increased by 2.7 per cent since the previous fiscal year.

Комитет выразил озабоченность по поводу того, что эта метаоценка не была проведена в течение предыдущего финансового года, а была отложена на текущий год.

The Committee was concerned that the meta-evaluation had not taken place during the previous fiscal year but had been pushed to the current year.

Подготовка бюджета на следующий финансовый год осуществляется одновременно с исполнением текущего бюджета и <<закрытием>> бюджета за предыдущий финансовый год.

Preliminary work on the next fiscal year's budget is simultaneous with the implementation of the current budget and wrapping up of the previous fiscal year's budget.

В предлагаемом бюджете на 2014/15 год по сравнению с предыдущим финансовым годом предусматривается увеличение на 27 процентов ассигнований на финансирование сектора безопасности.

The proposed 2014/15 budget reflects a 27 per cent increase in allocations for the security sector over the previous fiscal year.

4. Общая сумма начисленных взносов увеличилась на 8,7 процента: с 4919,7 млн. долл. США в предыдущем финансовом году до 5347,9 млн. долл. США.

4. Total assessments rose by 8.7 per cent, from $4,919.7 million in the previous fiscal year to $5,347.9 million.

Япония объявила о внесении взноса по линии основных ресурсов ЮНФПА в размере 31,1 млн. долл. США, что на 1,3 процента больше, чем в предыдущем финансовом году.

Japan announced that it would contribute $31.1 million to UNFPA core resources, an increase of 1.3 per cent over the previous fiscal year.

58. В бюджете на 2006/07 год на цели здравоохранения было выделено приблизительно 31,182 млн. долл. США, тогда как на предыдущий финансовый год было выделено 28 млн. долл. США.

58. The 2006-2007 budget provided approximately $31.182 million to health services, compared with $28 million the previous fiscal year.

62. В бюджете на 2005/06 год на цели здравоохранения было выделено около 28 млн. долл. США, тогда как на предыдущий финансовый год было выделено 15 млн. долл. США.

62. The 2005/06 budget provided approximately $28 million to health services compared with $15 million the previous fiscal year.

Кто поддерживал Академию в предыдущем финансовом году?

Who had been supportive of the Academy during the previous fiscal year?

MK больше, чем в предыдущем финансовом году, когда ее объем составил 62,6 млрд.

MK 62.6 billion reported in the previous financial year.

Это лучше, чем в предыдущем финансовом году (61 процент).

This represented an improvement in comparison with the previous financial year (61 per cent).

Калькуляция расходов по этой статье была произведена исходя из фактических расходов за предыдущие финансовые годы.

The costing for this activity is estimated based on the expenditure of previous financial years.

Кроме того, это более чем вдвое превышает совокупную сумму расходов за предыдущие финансовые годы в размере 113,9 млн. долл. США.

This also represents more than twice the amount of the aggregate expenditure for the previous financial years of $113.9 million.

7. выражает озабоченность по поводу того, что объем прогнозируемых в настоящее время на 2002 год поступлений сократился по сравнению с предыдущим финансовым годом;

7. Expresses its concern that the income projections to date for 2002 have declined as compared to the previous financial year;

Отныне местные органы власти должны представлять заполненный финансовый документ "LTPAUD", подтверждающий освоенные фонды за предыдущий финансовый год.

LAs are now required to submit a finance form reference "LTPAUD" which confirms outturn figures for the previous financial year.

313. В предыдущем финансовом году стандарты и показатели, используемые для оценки работы подрядчиков, не были доведены до сведения всех миссий.

313. The performance standards and indicators used to evaluate the performance of contractors had not been rolled out to all missions during the previous financial year.

По состоянию на 30 июня 2002 года остаток средств фонда составлял 40,7 млн. долл. США, и в предыдущий финансовый год фонд не производил каких бы то ни было платежей.

This fund had a balance of $40.7 million as at 30 June 2002 and showed no disbursements for the previous financial year.