Translation for "прошедший финансовый год" to english

Прошедший финансовый год

• past fiscal year
• past financial year

Translation examples

past fiscal year

24. В рамках обследования оптовых цен респондентам предлагают выбрать три основных продукта, репрезентативных для их коммерческой деятельности, на основе выручки от продаж этих товаров в прошедшем финансовом году.
24. The wholesale price survey asks respondents to select three main products which are representative of their business activity based on the sales revenue generated by these products in the past fiscal year.

66. Г-н Авалле (Всемирный банк), информировав о некоторых из продолжающихся мероприятий Всемирного банка, направленных на борьбу с бедностью, говорит, что в течение прошедшего финансового года Банк взял на себя обязательства о предоставлении развивающимся странам безвозмездных субсидий и кредитов на сумму 23,6 млрд. долл. США и определил в качестве своего главного приоритета страны Африки к югу от Сахары.
66. Mr. Avalle (World Bank), highlighting some of its ongoing efforts to combat poverty, said that during the past fiscal year, the Bank had committed US$ 23.6 billion in grants and credits to developing countries and had made sub-Saharan Africa its top priority.

past financial year

В прошедшем финансовом году 5,4 млн. египетских фунтов были выплачены в качестве пенсий и компенсаций почти 6,7 миллиона людей.
In the past financial year 5.4 million Egyptian pounds were paid out in pensions and compensations to nearly 6.7 million people.

* Социальное страхование, охватывающее работающих по найму в соответствии с законом 108 от 1977 года, распространяется сейчас почти на 503 000 человек по данным за прошедший финансовый год.
— Social-security insurance covering employers and such categories under law 108 of 1977 now covers nearly 503,000 according to the figures of the past financial year.

После подписания меморандума к концу прошедшего финансового года право на расселение на участках скотопрогона и в скотоводческих районах на Северной территории было предоставлено 89 общинам.
Following the signing of the MOA, 89 community living areas on stock route and stock reserve areas in the Northern Territory had been granted by the end of the past financial year.