Translation for "публичное разжигание ненависти" to english

Публичное разжигание ненависти

• public hate speech
• public incitement to hatred

Translation examples

public incitement to hatred

Например, Уголовным кодексом запрещается пропаганда геноцида, публичного разжигания ненависти и преднамеренного распространения ненавистнических взглядов.
For example, the Criminal Code prohibits advocating genocide, the public incitement of hatred and the wilful promotion of hatred.

Согласно Уголовному кодексу, публичное разжигание ненависти, насилия и нетерпимости на почве религии карается лишением свободы до двух лет.
According to the Criminal Code, public incitement to hatred, violence or intolerance based on religion is punishable by imprisonment up to two years.

7.5 В дополнение к Закону о правах человека Уголовный кодекс Канады содержит три положения о разжигании ненависти: а) о подстрекательстве к геноциду (статья 318), b) о публичном разжигании ненависти (пункт 1 статьи 319); и с) о сознательном поощрении ненависти (пункт 2 статьи 319).
7.5 In addition to the Human Rights Act, the Canadian Criminal Code contains three provisions relating to hate propaganda: (a) advocating genocide (sect. 318), (b) public incitement of hatred (sect. 319, para. 1) and (c) wilful promotion of hatred (sect. 319, para. 2).

84. 29 мая 2001 года Верховный суд принял решение по делу, по итогам которого апелляционный суд Гааги вынес приговор о тюремном заключении сроком на шесть недель за подстрекательство к совершению преступления (статья 131 Уголовного кодекса) и публичное разжигание ненависти по признаку расы или религии (пункт d) статьи 137 Уголовного кодекса).
84. On 29 May 2001, the Supreme Court pronounced judgement in a case in which the court of appeal in The Hague had imposed a prison sentence of six weeks for incitement to commit an offence (article 131 of the Criminal Code) and public incitement to hatred on account of race or religion (article 137 (d) of the Criminal Code).

3.1 Автор сообщения утверждает, что замечания и заявления, сделанные жителями улицы, представляют собой акт расовой дискриминации по смыслу пункта 1 статьи 1 Конвенции, а также пунктов с), d) и е) статьи 137 уголовного кодекса Нидерландов; положения этой последней статьи запрещают публичное оскорбление группы лиц исключительно на основании их расовой принадлежности, а также публичное разжигание ненависти в отношении людей в связи с их принадлежностью к той или иной расе и публикацию документов, содержащих оскорбления расового характера в отношении группы людей.
3.1 The author submits that the remarks and statements of the residents of the street constitute acts of racial discrimination within the meaning of article 1, paragraph 1, of the Convention, as well as of article 137, literae (c), (d), and (e), of the Criminal Code of the Netherlands; the latter provisions prohibit public insults of a group of people solely on the basis of their race, public incitement of hatred against people on account of their race, and the publication of documents containing racial insults of a group of people.