разжигание ненависти - English translation

Они лишь способствуют разжиганию ненависти.

It merely promulgated hate speech.

Кроме того, Законом запрещается также словесное разжигание ненависти.

It also prohibits "hate speech".

53. НПО публично осуждают разжигание ненависти и подстрекательские заявления.

NGOs publicly condemned hate speech and inflammatory statements.

f) Способность средств массовой информации бороться с предрассудками и разжиганием ненависти

(f) Media capacity to counteract prejudice and hate speech

Миссия подчеркнула необходимость бороться с разжиганием ненависти и подстрекательской пропагандой.

The mission stressed the need to combat hate speech and inflammatory propaganda.

Дальнейшие усилия по борьбе с преступлениями на расовой почве и разжиганием ненависти

Continued efforts to combat racially motivated offences and hate speech

Кодекс этики прокурорских работников содержит конкретные положения в отношении разжигания ненависти.

The Prosecutors' Code of Ethics specifically regulates hate speech.

b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти;

(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech;

Представитель Португалии заявил, что необходимо предусмотреть уголовную ответственность за высказывания, направленные на разжигание ненависти.

A representative of Portugal stated that hate speech should be criminalized.

Ему в особенности было бы интересно узнать о наказаниях, налагаемых в случаях разжигания ненависти политиками.

He was particularly interested in the penalties imposed in cases of hate speech by politicians.

Это разжигание ненависти, а кампус вроде как должен быть безопасным местом.

It's hate speech, and this campus is supposed to be a safe space.

Однако, из-за своей буйной натуры, склонности к разжиганию ненависти и из-за издевательства над едой, Сэйди Сэкстон не может получить допуск.

However, due to her volatile nature, proclivity for hate speech, and pancake abuse, we cannot grant Sadie Saxton a reprieve.

Разжигание ненависти среди группы лиц или ограничение их прав и свобод

Section 198a Inciting hatred for a group of persons or the restriction of their rights and freedoms

В отношении лиц, признанных виновными в разжигании ненависти, установлены высокие штрафы.

Fines for those found guilty of inciting hatred were high.

Тем временем средства массовой информации Эфиопии развернули подстрекательскую кампанию разжигания ненависти и конфронтации.

Meanwhile, the Ethiopian media is waging an inflammatory campaign, inciting hatred and confrontation.

Во всех цивилизованных странах разжигание ненависти на расовой, религиозной, национальной или этнической основе является преступлением.

In all civilized countries, inciting hatred on the basis of race, religion, nationality or ethnicity is a crime.

Должны осуждаться все действия, направленные на разжигание ненависти и провоцирование расовой, культурной и религиозной конфронтации.

Any attempt to incite hatred and provoke racial, cultural and religious confrontation should be condemned.

Иногда средства массовой информации используются для разжигания ненависти, и правительство предпринимает усилия для искоренения такой практики.

The media were sometimes used to incite hatred, and the Government was making efforts to ensure that such practices were eliminated.

Однако члены партии могут быть привлечены к уголовной ответственности за совершение актов насилия, дискриминацию и разжигание ненависти.

Members of political parties could be prosecuted, however, for acts of violence or discrimination and for inciting hatred.

55. Хотя право на свободное выражение мнений явно необходимо, его не следует использовать для разжигания ненависти или очернения других религий.

55. While freedom of expression was clearly needed, it must not be exploited to incite hatred or denigrate religions.

Положение мусульманских меньшинств в Индии используется определенными движениями в Пакистане и Бангладеш в качестве инструмента для разжигания ненависти против индуизма.

The situation of Muslim minorities in India is instrumentalized by certain movements in Pakistan and Bangladesh to incite hatred against Hinduism.