Translation for "равные условия с" to english

Равные условия с

• equal conditions with
• an equal footing with

Translation examples

equal conditions with

а) равных условий доступа к обучению и обучения ...;
(a) Equal conditions of access to, and study in ...;

Образование доступно всем на равных условиях.
Education is available to everyone and under equal conditions.

Образование обеспечивается всем на равных условиях.
Education is available to all under equal conditions.

Образование доступно каждому на равных условиях.
Education is accessible to everyone under equal conditions.

an equal footing with

Равные условия социального страхования
Social security on equal footing

Однако не все участники этого процесса находятся в равных условиях.
However, not all actors are participating on an equal footing.

Посредничество между сторонами становится более эффективным, когда стороны находятся в равных условиях.
Mediation is more effective when the parties are on an equal footing

Женщины участвуют в политической жизни страны недостаточно активно и не на равных условиях с мужчинами.
Women's political participation is inadequate, and not on an equal footing with men's.

497. В реализации всех этих программ на равных условиях принимают участие как мужчины, так и женщины.
497. Men and women participate on an equal footing in all these programmes.

Не все мужчины, женщины и дети могут бороться с этой болезнью в равных условиях.
All men, women and children cannot fight on an equal footing against this disease.

Женщины получили возможность участвовать в политической жизни на равных условиях с мужчинами.
Women have been able to enter the public sphere on an equal footing with men.

118. Независимо от социального статуса ребенка все виды помощи ему предоставляются на равных условиях.
All children receive all forms of assistance on an equal footing, regardless of their social status.

60. Необходимо установить новый экономический порядок, с тем чтобы все страны были поставлены в равные условия.
60. A new economic order must be established that put all countries on an equal footing.

Услуги оказываются на равных условиях всем субъектам АПК независимо от пола.
The services are offered on an equal footing to all persons active in the agro-industrial sector, regardless of gender.