Translation for "es que aparece" to english
Similar context phrases
Translation examples
El resto del párrafo es como aparece en el informe.
The remainder of the paragraph is as it appears in the report.
En las revisiones propuestas, el texto nuevo aparece en negrita y el texto que se ha de suprimir aparece tachado.
7. In the proposed revisions, new text to be inserted appears in boldface type, and text to be deleted appears in strikeout type.
En el proyecto de revisiones, el texto nuevo que ha de añadirse aparece en negrita y el texto que debe suprimirse aparece tachado.
8. In the proposed revisions, new text to be inserted appears in boldface and text to be deleted appears in strikeout type.
Aparece, aparece, cualquiera que sea tu forma y tu nombre,
Appear, appear, whatso thy shape or name,
Cuando aparece una vidente, indefectiblemente aparece también un mudo que será su guía y protector.
Inevitably, when a seer appears, there also appears a mute to be guide and protector.
La emisión al escenario aéreo siempre produce la mayor eficiencia de transferencia y este valor aparece en los gráficos de Scheringer et. al., (2006).
The emission to air scenario always yields the highest transfer efficiency, and that value is displayed in the Scheringer et. al., (2006) plots.
El número de asociados que aparece en los cuadros de arriba no puede sumarse al resultado de la suma total, ya que algunos asociados colaboran con el PMA en diversas actividades de los programas y prestan distintos servicios con lo cual se produciría un solapamiento.
The number of partners displayed in the above tables cannot be added to result in the total sum because individual partners may collaborate with WFP in a variety of programme activities/provide various services, therefore causing overlap.
Cuando se trata de vuelos enlazados de dos o más compañías que comparten códigos, todo el trayecto aparece como un servicio de una única compañía aérea en el sistema de reserva informatizado.
In the case of connecting flights of two or more code-sharing carriers, the whole flight is displayed as a single carrier service on a CRS.
También aparece siempre en pantalla información sobre la posición actual en el Atlas, tanto espacial como temática.
Information about the present position in the Atlas -- spatially and thematically -- is always displayed.
El telespectador de los programas de la televisión bahreiní percibe que la mujer no aparece como en la mayoría de las televisiones en el mundo, es decir, como objeto publicitario, como un cuerpo y unos movimientos que persiguen provocar una atracción sin contenido.
Programmes produced by Bahraini Television do not portray women as do most television programmes in the world, i.e., as an advertising, promotional items who display their bodies and movements to attract viewers, devoid of any content.
Se ha reestructurado la totalidad de este anexo a fin de tener en cuenta la inclusión del distintivo en la placa de matrícula cuando obedece a normas distintas de las relativas al distintivo que aparece separado de la matrícula, como se define en el párrafo 2.
The whole of this Annex has been restructured so as to take into account the introduction of the distinguishing sign on the registration plate when it obeys rules different from those concerning the distinguishing sign displayed separately from the plate, as defined in paragraph 2.
Cuando un abonado intenta conectarse a una dirección de Internet de contenido ilícito, la conexión es interrumpida por el operador y aparece un mensaje explicativo.
If the subscriber attempts to connect to an Internet address that has illegal content, access to the site is interrupted by the operator and an explanatory message is displayed.
Conforme transcurre la narración, el texto coincidente aparece destacado, facilitando su localización; también puede conectarse al sistema un dispositivo Braille para los lectores dactilares.
As the narration proceeded, the matching text was highlighted, allowing for ease of location; a Braille display could also be connected to the system for finger readers.
La imagen que aparece en las pantallas de radar es sintética y se graba automáticamente en cintas, de conformidad con las reglamentaciones de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).
The radar screen displays are synthetic images and are automatically taped in accordance with regulations of the International Civil Aviation Organization (ICAO).
Sí. Sigma Draconis aparece en el centro de la imagen.
Yes. Sigma Draconis is in the center of the display.
—Señala lo que aparece en la pantalla del radar meteorológico—.
She points at what’s on the weather radar display.
El número de Marino aparece en el display y es seguido por el 911.
Marino's number shows up on the video display and is followed by 911.
Que quede constancia de que la acusada no aparece en la fotografía mostrada por la defensa.
“Let it be noted that the defendant was not in the photo that defense counsel put on display.”
Un poco más abajo aparece una foto de Stephen haciendo pucheros y con cara de ofendido.
Further below, a picture of Stephen, displaying a miffed pout.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test