Translation for "utilizado una vez" to english

Utilizado una vez

• used once

Translation examples

used once

Se ha utilizado alguna vez: en 1989 el Althing levantó la inmunidad de un miembro contra un proceso en un caso penal.
It has been used once: in 1989 the Althing waived the immunity of a member against lawsuit in a criminal case.

Lamentamos que este período de sesiones de la Asamblea se haya utilizado, una vez más, para promover un programa partidista y político que ha llegado al punto de negar a Israel la oportunidad de presentar a votación un proyecto de resolución sobre el bienestar de los niños de Israel, tras haberse aprobado una resolución análoga relativa a los niños palestinos.
We regret that this Assembly session has been used, once again, to further a partisan and political agenda that has sunk to the level of denying Israel the opportunity to present for a vote a draft resolution on the welfare of Israeli children, after an analogous draft resolution on Palestinian children was adopted.

Utilizada una vez —bueno, dos veces en realidad— y después dejada a un lado.
Used once—well, twice, actually—then thrown away.

El centro del CAD podía ser esterilizado para ser utilizado una vez más por los militares.
The DIC complex there could be sterilized and made useful once more for the military.

Eso ocurrió en el momento en que quedaste inconsciente, después que la Matriz había sido utilizada una vez.
That happened at the moment when you became unconscious, after the matrix had been used once.

Empezó a oponer resistencia, enfurecido, y dieron varias vueltas, hasta que Woody, aplicando un truco que había aprendido en una película del Oeste y utilizado una vez en el recreo, le puso una zancadilla y ambos cayeron al suelo.
He began to resist, angry, and they turned about several times, when Woody, with a trick he had learned in a Western movie and used once on the playground, tripped him and they fell to the ground.

Consciente de que le formularían preguntas sobre los costos de la investigación, comenzó por expresar su esperanza respecto a «que el FSS estaría pronto en situación de poner las técnicas utilizadas, una vez validadas, a disposición de los expertos en casos criminales para que, utilizando el sistema como un todo, coadyuvara en beneficio de la justicia».
Aware that questions might be asked as to who had borne the cost of this research, she began by expressing hope that “the FSS will soon be able to put the techniques used, once validated, into practice in criminal casework to the benefit of the criminal justice system as a whole.”