Translation for "purpose of achieving" to french

Purpose of achieving

• but de réaliser
• but d'atteindre

Translation examples

but de réaliser

The national minorities' councils also have the competence to propose special regulations and temporary measures in areas in which the right to self-government is being established for the purpose of achieving full equality between the national minority members and the majority of the population.
Les conseils des minorités nationales ont également compétence pour proposer des règlements et des mesures temporaires spécifiques dans les domaines où le droit à l'autonomie est instauré dans le but de réaliser la pleine égalité entre les membres des minorités nationales et la majorité de la population.

We will strive to increase the level of ODA for the purpose of achieving the Millennium Development Goals, taking proposals by the Secretary-General seriously into consideration.
Nous nous efforcerons d'accroître le niveau d'APD dans le but de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, en examinant sérieusement les propositions du Secrétaire général.

The parties pledge to refrain from a return to the use of weapons or violence for the purpose of achieving political gain.
Les parties s'engagent à renoncer à tout recours à l'usage des armes ou de la violence dans le but de réaliser des gains politiques.

but d'atteindre

It maintains a functionalist approach to space activities: any object whose purpose is to reach outer space, whether or not that purpose is achieved, is a space object.
Elle retient la théorie fonctionnaliste des activités spatiales: a un caractère spatial tout objet ayant pour but d'atteindre l'espace extra-atmosphérique, qu'il l'atteigne ou qu'il ne l'atteigne pas.

According to section 2 (c) of the Act, "activities within or relating to Canada directed toward or in support of the threat or use of acts of serious violence against persons or property for the purpose of achieving a political, religious or ideological objective within Canada or a foreign state" constitute a threat to the security of Canada.
Conformément à l'alinéa c) de l'article 2 de la loi, constituent une menace envers la sécurité du Canada << les activités qui touchent le Canada ou s'y déroulent et visent à favoriser l'usage de la violence grave ou de menace de violence contre des personnes ou des biens dans le but d'atteindre un objectif politique, religieux ou idéologique au Canada ou dans un État étranger >>.

With the purpose of achieving those targets, the Association ensures the participation of youth in national and international youth-related events of the United Nations, the European Union and the Council of Europe.
Dans le but d'atteindre ces objectifs, l'Association garantit la participation des jeunes aux événements nationaux et internationaux pertinents des Nations Unies, de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe.

The political party in respect of this law is an organization of citizens freely and voluntarily associated, established for the purpose of achieving political aims by democratic shaping of the political will of citizens and participation in elections.
Au titre de cette loi, les partis politiques sont des associations de citoyens, constituées librement et volontairement dans le but d'atteindre des objectifs politiques au moyen de l'expression démocratique de la volonté politique des citoyens et de la participation aux élections.