Translation for "hand trembled" to spanish

Hand trembled

• la mano temblaba
• temblaba la mano

Translation examples

la mano temblaba

her hand trembled, he noticed, in an almost pseudo Parkinsonism. 'Nothing.
su mano temblaba, observó él, en un pseudo-Parkinson—. Nada.

Her hand trembled as she lifted the cigarette to her lips.
Su mano temblaba mientras se llevaba el cigarrillo a los labios—.

His hand trembled so that Ad had to hold the glass to his mouth.
Su mano temblaba tanto que Ad tenía que sostenerle el vaso junto a la boca.

The short man struck a match to light a cigarette. His hand trembled.
El hombre bajo sacó una cerilla para encender su cigarrillo. Su mano temblaba.

As he held the flame to the tip of the cigar, he was annoyed to see that his hand trembled.
Al acercar la llama al extremo del puro, notó con enojo que su mano temblaba.

His hand trembled so violently that he had to put down his silver cup.
Su mano temblaba tan violentamente que tuvo que dejar a un lado su copa de plata.

He lifted his hand to her cheek, and Kaye could see his hand tremble.
Le llevó la mano a la mejilla y Kaye pudo ver que su mano temblaba.

The Chief didn’t know where to look, and his hand trembled as he lit a cigarette.
El director no sabía adónde mirar y su mano temblaba mientras encendía un cigarrillo.

He had raised his knife, it was reported, but his hand trembled, as if he was fighting against it.
Alguien vio que había alzado el cuchillo, pero que su mano temblaba como si estuviera luchando contra el arma.

So I did, though my hand trembled so that I had often to rub out and redraw a line.
Y así lo hice, pero mi mano temblaba tanto que frecuentemente tenía que borrar y volver a delinear.

temblaba la mano

Her hand trembled as it gripped the mantlepiece.
Le temblaba la mano cuando agarró la repisa.

his breath was short and his hand trembled.
Tenía la respiración agitada y le temblaba la mano.

She was so mad her hand trembled.
Estaba tan nerviosa que le temblaba la mano.

His hand trembled and he willed it still.
Le temblaba la mano y deseaba que estuviese quieta.

Her hand trembled as she gave it to him.
Le temblaba la mano cuando se la entregó a Marino.

My hand trembled as I picked up the phone.
Me temblaba la mano cuando cogí el teléfono.

She nodded, and I felt her hand tremble.
Ella asintió, sentí como le temblaba la mano.

When he checked his watch his hand trembled.
Cuando consultó el reloj, le temblaba la mano.

Her hand trembled when she reached for the cigarette lighter.
Cuando fue a coger el mechero, le temblaba la mano.